向作者支付的新方式: Flattr 小额支付服务

  • Michael Hunger
  • 侯伯薇

2010 年 6 月 10 日

话题:社区架构文化 & 方法

今年早些时候,出现了一种小额支付的服务,叫做flattr——这是按时间收费(flatrate)和使其满意(flatter)两个词的双关语)。 服务的原理很简单,但是它会改变我们在网上对有质量的文章支付的方式。 Flattr 最初是由The Pirate Bay的创立者之一Peter Sunde创建的,也是由他在像re:publica这样的社交媒体会议上发布的。

在美国,另一种已经存在的服务叫做Kachingle,它是在 2009 年发布的,关注于通过(再次)访问网站来分发收入。 在OpenFlattr Wiki,我们会看到关于类似的开源方法的想法。

小额支付系统的工作原理:

  • 在 beta 测试阶段你需要取得邀请码
  • 首先你需要注册一个账号
  • 然后你需要通过 paypal 或者 moneybookers 向服务中存些钱
  • 你需要定义每月的额度,它会被分发给所有你喜欢的内容,比方说,分发给你点击了 flattr 按钮的人。
  • 作为创建者,你可以直接或者通过插件向你的内容中添加 flattr 按钮
  • 在每月结束时,你的月度金额最终会被发放给你喜欢的内容的所有者,并且你会收到来自于喜欢你的内容的人的钱。

当前,Flattr 会从转入该服务的钱中抽取 10% 的手续费。 另一部分会被转账服务商(像 paypal)抽取。

这个服务现在已经上线了一个月左右,并有了第一手数据——他们拥有了大约 16000 个 beta 测试用户。 最成功的作者在第一个月里面赚到了大约 200 欧元,其中每次点击 0.14 欧元。

Kent Beck 曾经写过一些文章,其中讲述了他在作为程序员和作者,在软件开发工作中得到回报是如何的困难。可能小额支付会是一种解决方案。

网络上的文化与传统的出版文化是不同的,主要在于大出版商会向读者出售大量出版物,读者需要先支付才能阅读。 而在网络上,很多作者都会免费分发他们的作品,他们不会要求读者预先支付或者订阅。 他们乐于创建并分享,因为他们也从别人那里得到了很多。 这不是金钱的市场,而是关注度或者名声的市场。 但是如果我真的喜欢一篇网志或者视频,因为它帮我节省了大量时间,那么如何才能够给作者报酬呢? 一种方式是撰写并发布自己的文章。 还有其它的方式吗?

通过 Paypal 或者其它服务支付报酬是不可行的,特别是对于很小的金额,因为都不够麻烦的,而且也不值得为其付出手续费。 而易于设置和使用、并且会有大量社区中的消费者和生产者使用的小额支付解决方案会改变这种现状。

不仅仅文章、播客和视频的创建者能够通过这个平台获利。 而且想要免费提供代码,但是也愿意让用户为其支付的程序作者也可以使用该项服务。

Tim Pritlove在关于 flattr 的反馈文章 (德语) 中,提出了一个有趣的想法,flattr 的数量比 Facebook 中的“我喜欢”链接更能够说明文章内容的质量。 "人们用钱来代替称赞。“ 如果喜欢的东西不用花费任何金钱,那么它到底价值几何呢?而如果你可以通过 flattr 服务来为他们支付金钱,那么就会表明你认为他的内容或者工作的价值有多大。

一些文章中谈到了礼物经济 (德语),指的是你以文章的形式接受礼物,并且能够在稍后回赠对方,但那并不是必须的。

一些为软件开发社区——像software engineering radiochaosradio express (德语)以及scrum coach Mark Löffler ——提供高质量文章的作者已经在他们的站点上添加了 flattr 服务。

一些程序作者也这样做了。

现在已经有了针对WordPress的插件,而针对 CMS 系统和音频播放软件的插件还在开发中。

你的想法如何? 你会在 InfoQ 提供了这种服务的时候,通过 flattr 支付金钱吗?

查看英文原文:How to Pay the Author: Flattr Micropayment Service

社区架构文化 & 方法