2008 年 InfoQ 中文站十大最受关注文章

多彩的 2008 年已经过去，在大家的支持下，InfoQ 中文站在过去的一年中也取得了长足的进展。借新年的机会，我们 InfoQ 中文站的所有编辑和管理团队祝所有关注 InfoQ 中文站的朋友新年快乐，并在 2009 年取得更大的成绩。作为对 2008 年的回顾，我们整理了 InfoQ 中文站上访问量前十位的内容，包括各社区新闻、文章和视频等三部分，以飨读者！

1. 深入浅出 REST（译者：苑永凯，社区：SOA、Arch）
在这篇文章里，Stefan Tilkov 对 REST（表述性状态转移）——万维网背后的架构——做了一次非常实用的介绍，主要包括可确认的资源、链接和超媒体、标准方法、多重描述以及无状态通信等。

2. Java 程序员 ActionScript 3 入门（译者：张凯峰，社区：Java）
通常来说，改变技术路线时最艰难的部分是辨别语言语法之间的不同。这篇文章就为 Java 开发者提供了一份如何转向 Flex 和 Air 的基础语言 ActionScript 的指南。本文涉及的内容包括接口、常量、操作符、正则表达式以及 XML 等通常的概念。

3. 揭示常见的重构误区（译者：张逸，社区：.NET，Agile）
相对于 Java，.NET 在持续重构方面所给与的重视仍然少为人知。除了很少的狂热支持者，整体而言，大多数人对于重构是否真正属于开发过程，以及如何将其应用到开发过程中持观望态度。Professional Refactoring in Visual Basic 一书的作者 Danijel Arsenovski，试图揭示这些谜题。

4. 一种正规的性能调优方法：基于等待的调优（译者：崔康，社区：Arch、Java）
在本文中，Steven Haines 探讨了 Web 应用性能调优问题。该领域过去更像是一门艺术而不是一门科学。他提出了一种称为基于等待调优的方法，使整个调优过程更加可度量，也因此更具科学性。

5. 应用 JSF、Ajax 和 Seam 开发 Portlets 之一、之二、之三（译者：张凯峰，社区：Java）
本文是由三部分组成的系列文章的第一篇，它主要讲了如何用 JBoss Portlet Container 和 JBoss Portlet Bridge 创建新项目，怎样配置一个 JSF 应用去使用 JBoss Portlet Bridge，以及 JBoss Portlet Bridge 可提供给 JSF 应用的功能。至于框架将留到系列文章其余的部分去讲。

6. Java 6 中的线程优化真的有效么？（译者：韩楷，社区：Java）
像偏向锁、锁粗化、通过逸出分析的锁省略以及自适应的自旋锁等技术，都是为了提高并发性而出现的。它们允许应用程序线程之间可以更多更高效地共享数据。但是它们真的有效么？在这篇由两部分组成的文章里，Jeroen Borgers 将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。

7. Spring2.5 的新特性：第一部分（译者：沙晓兰，社区：Java）
本文是 Interface21 的 Mark Fisher 关于 Spring2.5 的新特性系列文章的第一篇，探讨了以下特性：注解驱动的依赖注入（annotation-driven dependency injection），对元数据采用注解而非 XML 来自动侦测 classpath 上的 Spring 组件，以及注解对生命周期方法的支持等等。

8. AtomServer：数据分发的发布动力之一、之二（译者：黄璜，社区：SOA）
在本系列的第一部分里我们介绍了 AtomServer，它是一个可扩展的开源 Atom 存储框架。Atom 存储是数据服务架构的新趋势，结合了 Atom 发布协议和 GData 风格扩展。

9. 分布式计算开源框架 Hadoop 介绍（作者：岑文初，社区：Java）
Hadoop 是 Apache 开源组织的一个分布式计算开源框架，在很多大型网站上都已经得到了应用，如亚马逊、Facebook 和 Yahoo 等等。本文是 Hadoop 入门实践三部曲的第一部，主要讲述了 What 和 Why 的问题。

10. 如何获取（GET）一杯咖啡——星巴克 REST 案例分析（译者：徐涵，社区：SOA）
在这篇文章里，Jim Webber、Savas Parastatidis 和 Ian Robinson 展示了如何在 REST 式应用里运用超媒体来推动应用的工作流。他们通过 Gregor Hohpe 的经典案例“星巴克不采用两阶段提交”举例说明了怎样运用 Web 的思想进行集成。