微软人工智能又一里程碑:微软中-英机器翻译水平可“与人类媲美”

2018 年 3 月 15 日

看新闻很累?看技术新闻更累?试试下载 InfoQ 手机客户端,每天上下班路上听新闻,有趣还有料!

继在语音识别机器阅读领域取得的“过人”成绩,由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队今天宣布,其研发的机器翻译系统在通用新闻报道测试集 newstest2017的中 - 英测试集上,达到了可与人工翻译媲美的水平。这是首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统

newstest2017 新闻报道测试集由产业界和学术界的合作伙伴共同开发,并于去年秋天在 WMT17 大会上发布。为了确保翻译结果准确且达到人类的翻译水平,微软研究团队邀请了双语语言顾问将微软的翻译结果与两个独立的人工翻译结果进行了比较评估。

微软技术院士,负责微软语音、自然语言和机器翻译工作的黄学东称,这是对自然语言处理领域最具挑战性任务的一项重大突破。“在机器翻译方面达到与人类相同的水平是所有人的梦想,我们没有想到这么快就能实现。”他表示,“消除语言障碍,帮助人们更好地沟通,这非常有意义,值得我们多年来为此付出的努力。”

微软技术院士黄学东

机器翻译是科研人员攻坚了数十年的研究领域,曾经很多人都认为机器翻译根本不可能达到人类翻译的水平。虽然此次突破意义非凡,但研究人员也提醒大家,这并不代表人类已经完全解决了机器翻译的问题,只能说明我们离终极目标又更近了一步微软亚洲研究院副院长、自然语言计算组负责人周明表示,在WMT17 测试集上的翻译结果达到人类水平很鼓舞人心,但仍有很多挑战需要我们解决,比如在实时的新闻报道上测试系统等。

原文链接:【 https://www.infoq.cn/article/2018/03/Microsoft-mid-English-Machine-Tr 】。未经作者许可,禁止转载。

登录后可解锁全站优质内容

免费畅享技术公开课、顶尖技术团队访谈、一线互联网大厂技术实践

文章
视频
电子书
研究报告
立即登录
2018 年 3 月 15 日 19:00 5430

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

智能商业时代的思考(一)从在线化到网络化

刘旭东

拼多多 淘宝 智能商业 网络协同

java安全编码指南之:声明和初始化

程序那些事

安全编码 java安全编码 编码指南 对象初始化

为稳外贸保驾护航 区块链交易平台显身手

CECBC区块链专委会

区块链 银行 福费廷

2020-09-03-第十三周学习总结

路易斯李李李

持续集成有什么好处?快来看鸭

清菡

jenkins

JavaScript 深拷贝与浅拷贝

好编程

区块链技术应用于链接智慧医疗

CECBC区块链专委会

区块链 社会保险 智能医疗

云原生 go-zero 微服务框架

Kevin Wan

go golang microservice go-zero 微服务框架

商业通识 : 商业到底是什么?

Walker

得到 个人成长 商业 学习笔记

区块链技术破解数字版权保护难题

CECBC区块链专委会

区块链 版权保护 数字技术

人生革命由自律发起

胡迪伦

自学编程 拖延症 懒惰 死循环

2020-09-03-第十三周作业

路易斯李李李

拥抱K8S系列-05-基于docker部署面临的问题

张无忌

Docker 运维

[翻译]Defer,Panic,and Recover

卓丁

golang defer panic recover

SpringBoot 缓存之常用注解

hepingfly

Java 缓存 springboot 注解

Flink从保存点启动应用-18

小知识点

scala 大数据 flink

透彻理解AQS源码分析系列之AQS基础二

InfoQ_d2212957090d

Google鼓励的13条代码审查标准 [建议收藏]

简爱W

职场求生攻略答疑篇之 3 —— 数据是土地

臧萌

数据 职场成长

【MySQL】我这样分析MySQL中的事务,面试官对我刮目相看!!

冰河

MySQL 面试 事务 隔离级别 冰河

拥抱K8S系列-04-基于docker部署更多应用

张无忌

Docker 标准化 vsftpd

妈妈,今天您几点下班?

脑极体

oeasy教您玩转linux010206toilet

o

如何将VSCode变成绿色版本

lmymirror

vscode 教程

商业通识 : 商业为什么能进步?

Walker

得到 个人成长 商业 学习笔记

Python 为什么能支持任意的真值判断?

Python猫

Python 编程

首个数字银行卡明年发行,广州出台区块链措施支持大湾区

CECBC区块链专委会

区块链 金融科技 社会

Elasticsearch之mapping

北漂码农有话说

为什么Java二维数组不用指定列的长度

Rayjun

Java 数组

宁波新基建之路 基于制造优势破题智慧发展

CECBC区块链专委会

新基建

怎么向女朋友解释什么叫区块链?

科技缪缪

比特币 以太坊 区块链, defi

跨越计算鸿沟:如何靠软硬件协同突破算力瓶颈?

跨越计算鸿沟:如何靠软硬件协同突破算力瓶颈?

微软人工智能又一里程碑:微软中-英机器翻译水平可“与人类媲美”-InfoQ