写点什么

Ken Schwaber 和 Jeff Sutherland 发布了新版的 Scrum 指南

2011 年 8 月 07 日

Ken Schwaber 和 Jeff Sutherland,Scrum 的共同创建者,发布了 Scrum 指南自 2010 年 2 月以来的第一次更新。新版的指南关注于 Scrum

框架、规则和仪式,去除了关于策略和技术的细节问题。附属的 Scrum 更新文档提供了一个精炼的说明,澄清了一些 Scrum 框架中的亮点。

新版的指南可以从 Scrum.org 网站上得到。指南的最后一页,第 17 页,描述了当前的指南和 2010 年 2 月发布的版本间的不同之处。

2011 年六月版的 Scrum 指南和 2010 年 2 月发布的上一版不同。特别是,我们尝试从 Scrum 核心中去除技术、提示和最佳实践。我们以一个 “最佳实践”概要开始,随后提供一些我们自己的经验。

一份单独的文档, Scrum 更新文档,提供了更多有关变更的上下文。下面的变更列表详细指出了变更的上下文。

Scrum 一如既往的明确只有三种角色,Product Owner、Scrum Master 和团队成员。根据下面的澄清,团队成员都被称为开发者。

由执行创建增量工作的人组成的团队是开发团队。不管工作由哪个团队成员完成,他们都被认为是开发者。

Sprint 计划会上制定的计划通常被假定为某种承诺。后面澄清了即使在短 Sprint 中,计划也可以变更,因为获得了更多信息。

开发团队没有承诺完成在 Sprint 计划会上计划的工作。开发团队创建了一个团队相信可以完成的工作的预报,但这个预报会因在 Sprint 过程中不断澄清而改变。

在过去的几年中,累积流图(CFDs)经常作为传统的燃尽图的补充或替代它来监控进展。按下面的澄清,CFDs、燃尽图和其它跟踪方法在基于每日剩余工作量报告进度上是同样有效的。

Scrum 没有强制要求使用燃尽图来监控进度。Scrum 只要求: - 按日将 Sprint 中剩余工作累加起来。

  • 在 Sprint 过程中维护一份要完成 Sprint 的工作的趋势。

虽然大部分团队做某种形式的发布计划,在下面的澄清中,发布计划不是 Scrum 框架必要的,对短期工作来说更是如此。

当应用 Scrum 时,发布计划非常有价值,但并不是 Scrum 本身要求的。

因为更多的团队使用了电子工具,并在不同层次的 backlog 间创建了复杂的关系(例如从企业级到团队级)模糊了 Product Backlog 和 Sprint Backlog 间黑白分明的界限。在后面的澄清中,Sprint Backlog 只是 Product Backlog 的一个计划在一个 Sprint 做完的子集。

Sprint Backlog 是在 Product Backlog 中为 Sprint 选出的内容,加上一个交付它们的计划。不再需要“Sprint Backlog 项目”这个概念,尽管技术上能够帮助制定一个好的计划。一个自组织的开发团队总是有计划的。

对 Product Backlog 排列优先级的概念指出功能完全按照业务价值的顺序发布,忽略技术因素和其它取舍。最后的澄清中使用了“有序的”一词来代替“按优先级的”来表达一个以更全面的视角看待发布到市场的顺序 。

Product Backlog 是“有序的”,而不是“按优先级的”,提供给 Product Owner 在他或她独有的环境下最优化价值的灵活性。

请回应你关于这份新指南的想法和你对上述澄清的看法。

查看英文原文: Ken Schwaber and Jeff Sutherland Release Updated Scrum Guide

2011 年 8 月 07 日 21:531414
用户头像

发布了 32 篇内容, 共 71525 次阅读, 收获喜欢 0 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

中小企业如何做运维自动化?

Spug运维

运维 spug 运维自动化 jenkins ansible

Kotlin 协程实践(2)之 异步和Callback地狱

陈吉米

Java kotlin 协程

Redis缓存三大问题

Bruce Duan

redis 缓存穿透 缓存击穿 缓存雪崩

DDD 实践手册(番外篇: 事件风暴-概念)

Joshua

领域驱动设计 DDD 事件风暴 事件驱动 Event Storming

新mac笔记本需要做的事情

好好学习

Mac

MySQL事务解析

一个有志气的DB

MySQL 事务隔离级别 mysql事务

回“疫”录(20):世界从来不会欺负听话的人

小天同学

疫情 回忆录 现实纪录 纪实

程序员的晚餐 | 5 月 18 日 瓠子,年少时的味道

清远

美食

半小时手工解决的活,让我意外学会了 python 的 pdfkit 库

Sicolas Flamel

Python python教程

Deno 入门手册:附大量 TypeScript 代码实例

寇云

node.js typescript

解决 Django 多进程下,logging 记录日志错乱问题

AlwaysBeta

Python django 编程 日志 log

给苹果提醒APP配个助手

BabyKing

提醒助手 TODO 奇妙清单 Reminders Helper

一文带你了解 HTTP 黑科技

cxuan

前端 HTTP

Jenkins权限管理

kcnf

一想到有95%的问题还没解决,我就calm down了

赵新龙

科普 宇宙 后真相时代

CentOS 6 升级 glibc

wong

centos glibc

JAVA主流锁

颇风

Java 多线程

如何更自信的写作

七镜花园-董一凡

写作

汉字不能编程?别闹了,只是看着有点豪横!容易被开除!

小傅哥

spring 小傅哥 aop 汉字编程

从零开始制作一台计算机-概述

小兵

计算机基础

NIO看破也说破(四)—— Java的NIO

小眼睛聊技术

Java 学习 开源 架构 后端

谈谈控制感(6):虚幻的控制感也好用

史方远

职场 心理 成长

Web3极客日报#127

谢锐 | Frozen

区块链 开源 技术社区 Rebase Web3 Daily

谈谈控制感(7):底线思维与控制感

史方远

职场 心理 成长

Spring Security 中的授权操作原来这么简单

江南一点雨

Java spring Spring Boot spring security

用原理认知世界,用情绪驱动行为

史方远

职场 心理 成长

Live2D for Unity入门篇 4.x

波波

编程 游戏开发 Live2D Unity

Web3极客日报 #128

谢锐 | Frozen

区块链 开源 技术社区 Rebase Web3 Daily

游戏夜读 | Two Sum问题的八个解

game1night

Kafka系列第7篇:你必须要知道集群内部工作原理的一些事!

z小赵

大数据 kafka 实时计算

npm下载electron缓慢的问题

玏佾

npm Electron

演讲经验交流会|ArchSummit 上海站

演讲经验交流会|ArchSummit 上海站

Ken Schwaber和Jeff Sutherland发布了新版的Scrum指南-InfoQ