写点什么

小鲜肉们是怎么看待云 + 社区 翻译社的?

  • 2019-10-28
  • 本文字数:1008 字

    阅读完需:约 3 分钟

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?

同学们,翻译社的活动已经进行三期了。很感谢长期以来大家对我们云加社区翻译社的支持。同时,我们邀请了一些获奖用户发表对我们翻译社的感想。下面是我们精选的用户看法。

1、光光同学

一次偶然的机会,在邮件中看到云+社区发来的翻译社活动邀请,点开网站发现是与技术相关的翻译,正好是与我所读专业有关。便接受了邀请,填了一道翻译题,几个工作日后通过了,心情像是进了腾讯一样开心ヽ(○^㉨^)ノ♪(我希望毕业后可以进:-))。第一期的翻译活动翻译了一篇,但是这篇文章花了不少时间。


翻译过程英文翻译的两大障碍体现得淋漓尽致——语义障碍以及语序障碍。这个过程中群里的小伙伴都会热心地过来解答疑惑。有时候文章被驳回了,但是云+社区给出的建议对我的作用很大,加深了长难句翻译的理解能力。


翻译之外,技术的视野也扩展了不少,除了官方的文章还有群里大牛们的交流。


最后,给出关于云+社区翻译社的一点小建议,如果译员获得了某期的优秀译员,希望可以加一点经验值 hhh。

2、ArrayZoneyour

从开始到现在三期活动的参与中,我觉得翻译社有三点我很喜欢,一、翻译社是一个很好的知识传递平台,在这里可以更快地接触到国外的优秀文章的译文;翻译社也是很棒的社区,在社区里可以接触到各种各样的人和新鲜事物;翻译社也是一个促进自我产出和分享的平台,和大家一起完成翻译任务可以帮助自己克服拖延症:)

3、QueenLily

非常好的一个平台。专业人士聚集地,不管是英语还是技术,都有大佬齐聚,能够在这里结识很多优秀的业内人士,管理人员也很友好,态度亲和且认真负责。最关键的一点是能够借此机会阅读到国外优质的技术文章,不用自己去寻找,资源丰富。

4、100 分

加入翻译社以来接触到了很多前沿的新技术领域,包括云计算、区块链等等,希望以后能有更多技术性实践性更强的文章出现,祝翻译社越来越棒~

5、胡瀚

我觉得腾讯云的云翻社给我们提供了一个很好的学习平台,首先是让我们在翻译中了解到了前沿技术的发展和背后的技术原理,二来让我们可以和一些志同道合的人互相学习进步,但是还有些地方我觉得还可以进步,首先是翻译社是整合腾讯云下的一个模块,但是普及度确实还是不太高,其次我觉得翻译形式可能有点固定化了,可以跳出下固有模式,这个可能需要云翻社的运营伤脑筋了。最后当然是祝我们云翻社能越办越好,云翻社的企鹅翻译们越来越多。


本文转载自公众号云加社区(ID:QcloudCommunity)。


原文链接:


https://mp.weixin.qq.com/s/UTEult10W8aGKZ6BTwOlaQ


2019-10-28 00:07937

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

架构师训练营第四周作业

邓昀垚

极客大学架构师训练营

叹为观止!GitHub标星过万,腾讯技术官发布的“神仙文档”图解网络,简直是秋招福音

程序员 互联网 网络通信协议 计算机知识

手把手教你锤面试官01——HashMap面试全攻略

慵懒的土拨鼠

面试 java基础

4 个问题图解浏览器垃圾回收的过程

Java架构师迁哥

spring-boot-route(六)整合JApiDocs生成接口文档

Java旅途

Java Spring Boot

架构训练营-week4-学习总结

于成龙

架构 作业 互联网架构 架构训练营

洞察:区块链的危机与契机

CECBC

比特币 区块链 数字货币

阿里P8大牛爆肝的《Java核心技术总结》+《面试题总结》简直赞爆了

Java架构之路

Java 程序员 面试 编程语言 进阶

一个草根的日常杂碎(10月5日)

刘新吾

随笔杂谈 生活记录 社会百态

云服务器网站打开速度过慢,如何进行自检

德胜网络-阳

spring-boot-route(七)整合jdbcTemplate操作数据库

Java旅途

Java Spring Boot JDBC

Code Review怎么做

胖鱼2号

纸质书和书写的慢时代

boshi

随笔杂谈

手把手教你AspNetCore WebApi:入门

AI代笔

ASP.NET Core web api

LeetCode题解:102. 二叉树的层序遍历,递归,JavaScript,详细注释

Lee Chen

大前端 LeetCode

《统计学习基础:数据挖掘、推理和预测》-斯坦福大学人工智能学科专用教材

计算机与AI

看了这篇网络编程,就可以和面试官聊聊了

Simon郎

网络编程 websocket Java 分布式

「国庆」忆读书生涯

我是程序员小贱

美食 旅行

作者谈《阿里巴巴Java开发手册(规约)》背后的故事

Java架构师迁哥

makefile从入门到入门

MySQL从删库到跑路

c++ Linux 编译 makefile

架构师训练营第 1 期 - 第 4 周 - 学习总结

wgl

手把手教你AspNetCore WebApi:增删改查

AI代笔

ASP.NET Core web api EF Core

手把手教你AspNetCore WebApi:Swagger(Api文档)

AI代笔

ASP.NET Core swagger web api

我把这个贼好用的Excel导出工具开源了!!

冰河

Java Excel 冰河 mykit-excel

Linux搭建C++开发调试环境

MySQL从删库到跑路

c++ Linux gdb 编译

在互联网站上怎么准确分辨别出MG平台真假VX(LGF7998)黑网的验证方法?

InfoQ_6b6a6317a692

架构师训练营 Week4 系统架构 - 学习总结 架构演进

Chrome浏览器架构

曲迪

chrome 大前端 浏览器 专栏

中台: 54 天搞定中国百强企业的库存中心建设,而时间还能够再缩短至少一倍

日编一码

第一周-食堂就餐卡系统设计-UML设计

kawayi

技术与思想:区块链的双重属性

CECBC

区块链 大数据

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?_文化 & 方法_云加社区_InfoQ精选文章