写点什么

小鲜肉们是怎么看待云 + 社区 翻译社的?

  • 2019-10-28
  • 本文字数:1008 字

    阅读完需:约 3 分钟

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?

同学们,翻译社的活动已经进行三期了。很感谢长期以来大家对我们云加社区翻译社的支持。同时,我们邀请了一些获奖用户发表对我们翻译社的感想。下面是我们精选的用户看法。

1、光光同学

一次偶然的机会,在邮件中看到云+社区发来的翻译社活动邀请,点开网站发现是与技术相关的翻译,正好是与我所读专业有关。便接受了邀请,填了一道翻译题,几个工作日后通过了,心情像是进了腾讯一样开心ヽ(○^㉨^)ノ♪(我希望毕业后可以进:-))。第一期的翻译活动翻译了一篇,但是这篇文章花了不少时间。


翻译过程英文翻译的两大障碍体现得淋漓尽致——语义障碍以及语序障碍。这个过程中群里的小伙伴都会热心地过来解答疑惑。有时候文章被驳回了,但是云+社区给出的建议对我的作用很大,加深了长难句翻译的理解能力。


翻译之外,技术的视野也扩展了不少,除了官方的文章还有群里大牛们的交流。


最后,给出关于云+社区翻译社的一点小建议,如果译员获得了某期的优秀译员,希望可以加一点经验值 hhh。

2、ArrayZoneyour

从开始到现在三期活动的参与中,我觉得翻译社有三点我很喜欢,一、翻译社是一个很好的知识传递平台,在这里可以更快地接触到国外的优秀文章的译文;翻译社也是很棒的社区,在社区里可以接触到各种各样的人和新鲜事物;翻译社也是一个促进自我产出和分享的平台,和大家一起完成翻译任务可以帮助自己克服拖延症:)

3、QueenLily

非常好的一个平台。专业人士聚集地,不管是英语还是技术,都有大佬齐聚,能够在这里结识很多优秀的业内人士,管理人员也很友好,态度亲和且认真负责。最关键的一点是能够借此机会阅读到国外优质的技术文章,不用自己去寻找,资源丰富。

4、100 分

加入翻译社以来接触到了很多前沿的新技术领域,包括云计算、区块链等等,希望以后能有更多技术性实践性更强的文章出现,祝翻译社越来越棒~

5、胡瀚

我觉得腾讯云的云翻社给我们提供了一个很好的学习平台,首先是让我们在翻译中了解到了前沿技术的发展和背后的技术原理,二来让我们可以和一些志同道合的人互相学习进步,但是还有些地方我觉得还可以进步,首先是翻译社是整合腾讯云下的一个模块,但是普及度确实还是不太高,其次我觉得翻译形式可能有点固定化了,可以跳出下固有模式,这个可能需要云翻社的运营伤脑筋了。最后当然是祝我们云翻社能越办越好,云翻社的企鹅翻译们越来越多。


本文转载自公众号云加社区(ID:QcloudCommunity)。


原文链接:


https://mp.weixin.qq.com/s/UTEult10W8aGKZ6BTwOlaQ


2019-10-28 00:07900

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

大厂面试题:有了G1还需要其他垃圾回收器吗?我教你怎么答

Java 程序员 后端

天才第一步!Java架构速成笔记必备精品成就年薪百万,掌门一对一java面试流程

Java 程序员 后端

太狠了,Spring全家桶笔记,一站式通关全攻略,已入职某厂涨薪18K

Java 程序员 后端

大学毕业年的找工作和学习总结,java中级开发工程师面试题

Java 程序员 后端

太为难我了,阿里面试了7轮(5年经验,java百度图像识别接口

Java 程序员 后端

太强了!阿里大神亲码“SpringCloud核心手册,2021Java常见笔试题

Java 程序员 后端

如何在Spring Boot应用中优雅的使用Date和LocalDateTime

Java 程序员 后端

如何在分布式系统中正确的使用缓存?别给你的项目引入定时炸弹!

Java 程序员 后端

天真,居然还有人认为java的参数传递方式是引用传递,互联网java工程师面试突击训练网盘

Java 程序员 后端

太全了吧!阿里面试官纯手打:金三银四跳槽必会Java核心知识点笔记整理

Java 程序员 后端

大厂面试算法到底有多重要?学会这份算法宝典,随便暴打头条面试官

Java 程序员 后端

大厂面试题中爱问的「调度算法」(1),java后端技术栈图谱

Java 程序员 后端

天天阿里,不如先吃透阿里技术官私藏的分布式笔记,最少能到P6

Java 程序员 后端

天真,居然还有人认为java的参数传递方式是引用传递(1)

Java 程序员 后端

大厂面试题中爱问的「调度算法」,分享一波阿里、字节、腾讯、美团等精选大厂面试题

Java 程序员 后端

太厉害了,终于有人把TCP-IP协议整合成864页学习笔记了

Java 程序员 后端

如何使用Spring Cloud Consul的其他配置和发现功能,不会来学

Java 程序员 后端

太难了,面试官不讲武德!来骗来偷袭,分层架构图案例

Java 程序员 后端

如何保证Redis与数据库的双写一致性?,十分钟带你看懂Netty如何实现C-S

Java 程序员 后端

如何保证高可用?搞定三种集群模式,Redis还不是手到擒来

Java 程序员 后端

如何快速成长为技术大牛?阿里资深技术专家的总结亮了!

Java 程序员 后端

太牛了,Github上标星30K+的SpringBoot实战电商项目mall

Java 程序员 后端

架构实战营 - 毕业总结

雪中亮

架构实战营 #架构实战营

太难了,救救孩子吧,到现在还搞不懂TCP的三次握手四次挥手

Java 程序员 后端

头条「2020最新」Spring最易学习教程,百度java面试经验

Java 程序员 后端

如何正确使用Spring Cloud Zookeeper,不懂来学,java教程下载网盘

Java 程序员 后端

如何理解互斥锁、条件锁、读写锁以及自旋锁(1),mysql入门到精通电子书

Java 程序员 后端

大四实习生”都四面成功拿到字节跳动Offer了,你还有什么理由去摸鱼

Java 程序员 后端

太狠了!阿里技术官熬夜半年肝出来的Spring Boot巅峰之作,爱了

Java 程序员 后端

如何在今年难找工作的大环境下成功入职阿里?Java架构师面试高频300题:集合

Java 程序员 后端

模块二作业

doublechun

「架构实战营」

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?_文化 & 方法_云加社区_InfoQ精选文章