阿里云飞天发布时刻,领先大模型限免,超7000万 tokens免费体验 了解详情
写点什么

重磅!贝索斯宣告即将卸任亚马逊 CEO,下一步计划另有安排

  • 2021-02-03
  • 本文字数:1735 字

    阅读完需:约 6 分钟

重磅!贝索斯宣告即将卸任亚马逊CEO,下一步计划另有安排

2 月 3 日早间消息,亚马逊正式宣布,公司创始人杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)将于 2021 年第三季度辞去亚马逊 CEO 职务,在辞任后,贝索斯将担任亚马逊董事会执行董事长。


贝索斯表示,将继续参与亚马逊的重要项目,还将花更多时间专注于包括《华盛顿邮报》、蓝色起源公司等新产品和新项目上。而亚马逊的领导权将移交给公司云业务高管安迪·杰西(Andy Jassy)。

企业经营出色,但贝索斯还是要卸任了


亚马逊宣布贝索斯即将卸任的消息是在公司发布 2020 年第四季度财务业绩及全年财报的同时发布的。


据财报数据显示,亚马逊第四季度的净销售额达 1256 亿美元,相较 2019 年四季度净销售额 874 亿美元增长 44%;净利润为 72.22 亿美元,与去年同期的净利润 32.68 亿美元相比增长 121%。


2020 年全年,亚马逊净销售额达到 3861 亿美元,相较 2019 年 2805 亿美元增长 38%;营业收入增至 229 亿美元,而 2019 年的营业收入为 145 亿美元。净收入增至 213 亿美元,对比 2019 年亚马逊年净收入 116 亿美元,净利润同比提升 83.6%。


干得这么好,但是贝索斯最终还是决定卸任了。从 1994 年创立亚马逊,贝索斯已经创业 27 年,目前年龄已达 57 岁,接近国内法定退休年龄。不过他不用担心的是,目前贝索斯身价高达 1880 亿美元,依然是世界第二富豪,并不需要为自己的养老问题发愁。


针对于此,有网友评论表示:“幸好他宣布即将卸任的消息是在公司业绩表现出色的时候,而且他还将继续担任亚马逊的执行董事长。不然光将首席执行官职责移交给亚马逊网络服务部负责人安迪·贾西的行为,就够让亚马逊股价大地震了。”


2020 年,因为疫情催生的线上经济大爆发,亚马逊的股价也随之大幅度上涨,但由于 2020 年各国对科技公司严防死守,尤其是在反垄断的大背景之下,亚马逊也面临着越来越多的监管机构审查。


在企业经营管理过程中,由于各种各样的原因,创始人逐步退位,藏身幕后低调行事的做法越来越普遍。在国内,包括马云、刘强东等互联网企业创始人先后践行了这一做法。也许对于贝索斯而言,选择在这个时候退出,或许是再合适不过的时机了。“这并不意外,亚马逊如今已跻身世界三巨头,贝索斯也可以像比尔·盖茨那样功成身退了。”有媒体如此评价。


据贝索斯在宣布辞职的内部信中介绍,辞职之后,他将会把更多的时间和精力分配给专注于贝佐斯地球基金,蓝色起源,华盛顿邮报以及其他一些他的爱好。

附:贝索斯宣布辞职内部信

我很高兴地宣布,我将在第三季度过渡到亚马逊董事会执行主席,安迪·贾西(Andy Jassy)将担任首席执行官。在执行主席一职中,我打算将精力和精力集中在新产品和早期计划上。


安迪(Andy)在公司内部众所周知,几乎和我一样在亚马逊工作。他将是一位杰出的领导人,我对他充满信心。


这段旅程始于 27 年前。亚马逊起源于一个想法,它没有名字。当时我最常问的问题是:“什么是互联网?”幸运的是,我已经很长一段时间都不需要解释了。


如今,我们拥有 130 万名才华横溢,敬业奉献的员工,为数以亿计的客户和企业提供服务,并被公认为全球最成功的公司之一。


那是怎么发生的?我们一起做疯狂的事情,我们开创了客户评论,一键点击,个性化推荐,Prime 疯狂地快速送货,Just Walk Out 购物,Climate Pledge,Kindle,Alexa,市场,基础设施云计算,职业选择等诸多方面。


如果您做对了,那么在令人惊讶的发明问世几年之后,新事物就变得很正常。


我不知道有一家拥有与亚马逊一样出色的发明创造纪录的公司,我相信我们现在是我们最具创造力的公司。我希望您能像我一样为我们的创造力感到自豪。我认为你应该这样。


随着亚马逊的发展,我们决定利用规模和范围来解决重要的社会问题。两个有影响力的例子:最低工资 15 美元和气候承诺。在这两种情况下,我们都放下了领导职位,然后要求其他人也加入我们的行列。在两种情况下,它都可以正常工作。其他大公司也来了。希望您也为此感到自豪。


我发现自己的工作有意义且有趣。我要与最聪明,最有才华,最聪明的队友一起工作。时机成熟时,您一直谦虚。在艰难的时刻,你们一直互相支持,彼此逗笑。在这个团队工作很高兴。


作为执行主席,我将继续参与重要的亚马逊计划,但也需要时间和精力专注于贝佐斯地球基金,蓝色起源,华盛顿邮报以及我的其他爱好。


我再也没有精力,这与退休无关。我对这些组织可以产生的影响充满热情。


注:辞职内部信翻译参考自微信公众号雷科技。

2021-02-03 08:333209

评论 4 条评论

发布
用户头像
这个翻译...还不如贴原文
2021-02-04 09:58
回复
用户头像
这个翻译...还不如贴原文
2021-02-03 15:28
回复
哈哈,纯英文的对于部分读者还是有一些门槛,这个翻译虽然朴素了些,但整体也没有太多问题的吧。
2021-02-03 16:14
回复
就是很生硬的机器翻译。。。
2021-02-04 09:59
回复
没有更多了
发现更多内容

[资源收藏]高质量外文博客(持续更新)

baiyutang

9月日更

云随想二:云时代,你如何采购软件?

FLASH

云原生 采购软件

聊聊新工具Hutool

卢卡多多

POI 数据导入 9月日更

密码学系列之:海绵函数sponge function

程序那些事

密码学 程序那些事 海绵函数

源码解读Dubbo分层设计思想

vivo互联网技术

Apache dubbo 服务器 spi

数据库为何又如何走向分布式?

多颗糖

MySQL 数据库 分布式 raft TiDB

SaaS 102 | 做 SaaS 产品应该如何做决策?

Teddy Chan

创业 数据 SaaS 决策 电商SaaS

Python中如何优雅的使用assert断言

wangkx

Python assert

Compose 中的图形

Changing Lin

9月日更

macOS 制作 linux 启动盘

耳东@Erdong

Mac 软件 9月日更

手撸二叉树之左子树之和

HelloWorld杰少

9月日更

在线JSON转io-ts工具

入门小站

工具

【Flutter 专题】47 图解新的状态管理 Provider (二)

阿策小和尚

Flutter 小菜 0 基础学习 Flutter Android 小菜鸟 9月日更

【LeetCode】栈的最小值Java题解

Albert

算法 LeetCode 9月日更

小白也能看懂的dubbo3应用级服务发现详解

捉虫大师

dubbo 服务发现 Dubbo3

一个通用即时通讯(IM)系统的设计

OpenIM

数据规范的重要性

奔向架构师

数据治理 9月日更

潜入培训机构,顺出来一份价值 2.2W 的 Python 人工智能大纲

梦想橡皮擦

9月日更

华为云首席产品官方国伟:没有人拥有看到未来的水晶球,云上突围之路如何走?

华为云开发者联盟

云计算 云原生 数字化转型 华为云 伙伴云

大一 PingCAP、大二 JetBrains,专访 00 后开发者:千里冰封

郭旭东

开发者 采访 大学生

一行Java代码实现游戏中交换装备

华为云开发者联盟

Java 线程 游戏 Exchanger JDK 1.5

update 没有索引导致业务崩了,老板骂了一个小时

华为云开发者联盟

数据库 innodb 事务 索引 update 语句

敬自由:破壁人华为,开启PC的无界探索

脑极体

Python——lambda 函数

在即

9月日更

ECIC演讲精华|如何构建云原生应用下的高性能持久化存储?

焱融科技

技术 分布式 云原生 高性能 存储技术

教你实现一个朴实的Canvas时钟效果

华为云开发者联盟

标签 函数 canvas 时钟

计算机操作系统学习笔记 | 操作系统功能

Regan Yue

操作系统 9月日更

翻转未来!钢铁之城重添色彩

脑极体

谈 C++17 里的 Visitor 模式

hedzr

c++ 设计模式 Design Patterns GoF设计模式

新思科技:部署数据安全战略,加强安全管理和隐私保护

InfoQ_434670063458

数据安全 新思科技

5个非常重要的数据Oceanbase,TiDB,Cassandra,RocksDB,MemDB

hanaper

重磅!贝索斯宣告即将卸任亚马逊CEO,下一步计划另有安排_云原生_周文猛_InfoQ精选文章