写点什么

采访:Alan Cooper 谈《About Face 4》及 UX 设计的趋势与实践

  • 2014-10-15
  • 本文字数:3292 字

    阅读完需:约 11 分钟

Alan Cooper 的《About Face》是交互设计领域相当有影响力的经典之作。在这本书里,Alan Cooper 描述了目标导向的设计方法(Goal-Directed Design),以及交互设计师在日常工作中必须掌握的各种知识与经验。在《About Face》第三版(译注:中文译名为《About Face 3 交互设计精髓》)出版七年之后,今年九月《About Face》第四版终于发售!InfoQ 有机会采访了 Alan Cooper。让我们来听一听他关于新版《About Face》的介绍以及他对当今 UX 领域热门话题的看法。

关于新版《About Face 4》

InfoQ:Alan Cooper 先生,您好!感谢接受 InfoQ 的专访!距离《About Face 3》,即该书的上一个版本,已经有七年了。在过去的七年里,世界发生了许多变化,许多新事物随之诞生。您觉得如何概括设计行业的过去七年?有让您印象深刻的东西吗?

Alan:就在《About Face 3》出版后不久,苹果公司发布了 iPhone 手机,这是第一部真正意义上的智能手机。触摸屏作为输入设备迅速在消费者间普及开来。而在过往 20 年间一直担当首选输入设备的键盘与鼠标,则退为其次。为了让用户可以在手持状态下使用智能手机,我们需要创建一种全新的基于触摸与手势的操作方式。

智能手机以及随后兴起的平板电脑成就了移动计算的风景。在九十年代,每个人的桌上有一部电脑;现在是每个人的口袋里有一部电脑。因此,很显然,为了应对计算机领域中的这些重大变化,我们需要对《About Face》进行更新。

InfoQ:《About Face》第四版新增了哪些内容?目标导向的设计(Goal-Directed Design)这一方法论是否也升级了?有什么不同呢?

Alan:目标导向的设计(Goal-Directed Design)的强大之处在于,它适用任何平台、任何领域和任何用户。因为它并非基于任何特定技术,而是基于对“谁是用户,他们的目标是什么”的理解。尽管操作方式从“移动点击”过渡到“滑动触摸”的背后涉及到很多技术细节的变化,但在“满足用户”这点上没有变。

新版的《About Face 4》详细描述了关于“如何了解用户目标,以及如何确保所创建系统满足用户目标”的各种有效方法。

目标导向的设计与人物角色

InfoQ:您是第一位将人物角色(personas)运用于交互式系统设计的人,而人物角色技术也因您 1999 年的《The Inmates Are Running the Asylum》一书而流行起来。尽管许多实践者都认为人物角色在 UX 设计中是一个有效的工具,但也有一些人说人物角色对项目没有帮助。那么我们应该何时使用人物角色,何时不用呢?在运用人物角色技术方面,是否有一些公认的最佳实践?

Alan:就在《The Inmates Are Running the Asylum》出版后不久,人物角色就爆发式地流行了起来。微软是当时对人物角色技术显示出兴趣的公司之一。不过,他们对人物角色的作用原理、人物角色的创建方法以及如何使用人物角色存在误解。来自微软的实践者们写了不少关于人物角色的东西,包括一篇很有影响的论文和至少一本权威专著。然而,他们写的东西并不正确。

微软的那套人物角色技术最多让人们对设计师的聪明表示钦佩,在设计师为用户创建解决方案时并无帮助。不幸的是,微软是一个庞大且有影响力的公司,来自微软的文章和书籍已经影响了行业中的很多人。如果你按照微软的方法来创建人物角色,那么注定会失败。如果你用正确的目标导向的(Goal-Directed)方式来创建和使用人物角色,你会发现人物角色很有用、很强大。新版的《About Face 4》详细讲述了如何创建和使用人物角色。

InfoQ:现在,越来越多的消费级产品采用了情感化设计(emotional design)。请问您如何看待情感化设计?如何将它与人物角色和目标导向的设计结合起来呢?

Alan:情感化设计并不是新东西。人总是有情感的,而且总是情感化地对他们世界中的物品作出反应。通常,大部分技术只是考虑技术方面;而目标导向的设计过程总是致力于“用户在使用技术时有何感受”这一重要问题。

InfoQ:在目标导向的设计(Goal-Directed Design)中会用到了场景,而基于场景的设计(Scenario-Based Design)也包含了目标分析。两种方法论似乎存在重叠。请问二者有何区别?

Alan:在创建数字系统的过程中,设计者很容易在解决复杂任务时忽略人类用户这一因素。在某一时刻,你必须把视角聚焦于单个活动。不过别忘了,执行该活动的是一个具有感觉和情感的人类用户。目标导向的设计方法可以帮助你时刻聚焦于用户,即使在埋头解决设计难题时。

InfoQ:关于如何书写场景或用户故事,您有什么建议吗?比如,应该写成结构化的,还是非结构化的?采用第一人称,还是第三人称?

Alan:我觉得这些属于个人选择,怎么效果好就怎么做。这些技术上的细微差别,不适合进行人为的规定。各个设计师有各自的办法。工具不应该规定实践者怎么用;相反,实践者是使用工具的人。要记住,我们的工作是服务用户,这才是最重要的事。至于我们自己的做事方式与喜好,这些是无所谓的。我们在行的是创建用户体验。

UX 设计的趋势

InfoQ:关于扁平化设计(flat design)是否对用户有益是一个存在争议的话题。您对此怎么看?

Alan:这是一个毫无意义的争论。那只是风格,是无关紧要的。技术熟练的设计师不会问“它的外观怎样?”,他们只会问“它在帮助用户实现目标上做得有多好?”

InfoQ:可穿戴设备正逐渐流行,这是一个新兴的设计领域,还没有成熟的经验。根据您的经验,可穿戴计算领域的 UX 设计面临哪些挑战?另外,如果遇到一个没有可视界面的可穿戴设备怎么办?

Alan:可穿戴设备的挑战与桌面和移动设备的挑战是一样的——对一个数字化设备来说,提供功能容易,与人类用户相互沟通难。让设备告诉用户自己正在做什么以及为什么要这样做,和让用户告诉设备应该做什么一样,都是难题。这一直是交互设计的本质。

然而,可穿戴设备的屏幕极小,甚至没有屏幕,而且它们的控制面板很有限,甚至没有控制面板。设计师 Golden Krishna 倡导“无 UI”。尽管这是一个通常无法实现的目标,但值得为之努力。

UX 实践及其他

InfoQ:您是否觉得学术研究与工业界实践之间存在一道鸿沟?我的意思是,几乎任何学科都存在这种缺口,但在交互设计领域,这一问题是否显得尤为突出?这一现象背后的原因是什么?

Alan:没错。学术界是基于专业化知识的,而交互设计是一门工艺,这意味着它需要跨学科的知识宽度与实践技能。在工业时代,大学就已经认为研究工艺不如研究知识的荣誉高,尽管后者有价值,但前者价值更高。

InfoQ:您在 Cooper 公司,是如何将 UX 设计流程与软件工程结合起来的?另外,在一个程序员文化很强的项目团队中,UX 设计师如何才能有效贯彻自己的设计理念?

Alan:这不是一个技术问题,而是一个管理问题。传统管理的关注点是通过可预测性和规划来降低成本,于是倾向于隔离开发者与设计者,让他们来竞争有限的资源。优秀的程序员会意识到设计师是必须的,而且是创建卓越用户体验不可缺少的部分。

InfoQ:能否请您列举几个您眼中具有优秀 UX 设计的网站或应用?

Alan:谷歌的绘图软件 SketchUp 给我留下了深刻印象。它是一个大型、复杂的系统,实现的是非常困难的任务。整个视觉反馈与用户操控设计比我见过的任何其他软件都好。

我很喜欢 iPhone 的闹钟应用。就是这个简单的应用让大部分其他定时应用相形见绌。

我最喜爱的购物网站是 McMaster-Carr。他们销售成千上万种不同的工业部件,他们的网站是易懂易用设计的典范。我没有见过在 UX 质量上能达到他们那样的电子商务网站。

InfoQ:最后,我比较好奇的是新版《About Face 4》的封面设计。它有什么含义呢?

Alan:我们 Cooper 的明星视觉设计师 Jason Csizmadi 设计了这个封面,他把“A B O U T F A C E”这九个字母按九宫格顺序排列。我们很喜欢这个封面。我为新版《About Face 4》感到自豪。

关于受访者

Alan Cooper是先驱的软件发明家、程序员、设计师和理论家。他或是第一个为微电脑编写严肃商业软件的人,他被誉为 Visual Basic 之父、目标导向的设计(Goal-Directed Design)发明人以及在交互式系统设计中运用人物角色(personas)的引路先锋。Alan 著有两本畅销书《About Face: The Essentials of User Interface Design》和《The Inmates Are Running the Asylum》。他于 1992 年在旧金山创办了设计与战略公司 Cooper,并担任董事长至今。

2014-10-15 08:274968
用户头像

发布了 63 篇内容, 共 27.0 次阅读, 收获喜欢 11 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

新零售SaaS架构:什么是线上商城系统?

快乐非自愿限量之名

架构 零售 SaaS

活动预告:如何培养高质量应用型医学人才?

ModelWhale

数据分析 人才培养 R语言 临床医学 新医科

零基础入门数据挖掘-课程汇总

阿里云天池

阿里云

HStream Webinar: 兼容 Kafka 协议的下一代流数据平台

EMQ映云科技

kafka mqtt

“打工人”的自我修养-如何在30秒内把“问题”讲清楚

M

原创 职场 认知 逻辑

图数据库基准测试 LDBC SNB 系列讲解:Schema 和数据生成的机制

不在线第一只蜗牛

数据库 LDBC

深入了解 Linux 常用性能统计命令

霍格沃兹测试开发学社

阿里通义灵码全面公测,来看看它的水平怎么样?

阿里巴巴云原生

阿里云 云原生 通义灵码

电子签赛道效率之争,e签宝率先给解法

ToB行业头条

提升跨境直播体验,选择适用的直播专线

Ogcloud

海外直播专线 海外直播 跨境直播 跨境直播专线

一文告诉你服务器为什么要托管?

Finovy Cloud

云服务器 IDC 服务器托管

与鲸同行,智领未来!和鲸科技高校市场渠道合作伙伴正式开启招募

ModelWhale

人工智能 数据科学 渠道

干货盘点!市场调查与分析必备的10个模板!

彭宏豪95

职场 在线白板 行业调研 效率软件 调研报告

设计原则 — DRY & Rule of three

Lemoon Can

设计原则 DRY Rule Of three

探索自然语言处理:语言模型的发展与应用

霍格沃兹测试开发学社

大模型 | LLM的7大主要功能有哪些?

澳鹏Appen

大模型 LLM

走进AI新时代:织信低代码的实践与启示

优秀

AI 低代码 AI智能

1688API接口推荐:1688工厂档案信息数据接口

tbapi

1688 1688API接口 1688工厂档案信息

SQL中如何添加数据:基础指南

霍格沃兹测试开发学社

探索机器学习:从基础概念到应用实践

霍格沃兹测试开发学社

AppLink对51Tracking的集成方式

RestCloud

APPlink 自动化集成 51tracking

科技进步对于我们的未来来说,到底是利好还是利弊?为什么?

算法的秘密

华为校园鸿蒙公开课走进南京大学

Geek_2d6073

ADB 下载、安装及使用教程:让你更好地管理 Android 设备

霍格沃兹测试开发学社

揭秘ChatGPT的Prompt方法:原理与应用总结

霍格沃兹测试开发学社

观测云在 .NET 业务中分析性能问题的最佳实践

观测云

APM Profile 可观测性

Java 异常处理与正则表达式详解,实例演练及最佳实践

小万哥

Java 程序人生 编程语言 软件工程 后端开发

白嫖他悟空CRM项目 ,部署了直接用起来

程序猿忙什么

思维导图ai生成软件有哪些?这5款值得推荐!

彭宏豪95

人工智能 思维导图 在线白板 AIGC 思维导图软件

采访:Alan Cooper谈《About Face 4》及UX设计的趋势与实践_语言 & 开发_徐涵_InfoQ精选文章