Ruby VM 近况：1.9.2 增加 DTrace 支持、Rubinius 1.0 RC2 添加安装程序、IronRuby IDE

Rubinius 的网站已提供 Rubinius 1.0 RC2 的下载，而且新版本带有二进制安装程序，这大大方便了那些要试用 Rubinius 的新用户们。考虑 Rubinius 的一个原因是它与其他Ruby 实现之间的性能测试结果。当然，通常不能完全相信性能测试结果，但更简便的安装过程可以让用户用自己的应用程序来测试性能。

与此同时， Ruby 1.9.2 增加了 DTrace 支持。在最近的一次采访中，Yuki Sonoda 谈到了 DTrace 和许多其他 1.9.2 的改进，例如更面向对象的 Socket API，对 Time 类和 Random 类的改进。

其他关于 MRI 的新闻，WEBRick 和 Ruby 1.8.x 或 1.9.1 的用户应该考虑升级最新的补丁包。可以在 Ruby 官方站点查看关于该缺陷的详细信息，并下载修正了该缺陷的版本。

IronRuby 在经历了一系列的 RC 版本之后，终于接近 1.0 了。IronRuby 团队的 Jimmy Schementi 介绍了 IronRuby 的情况以及 1.0 正式发布后的计划。
IronRuby 要在.NET 社区中流行起来的重要条件是 IDE 支持。虽然不会对实验性的 IronRuby 支持做什么扩展，但 Steel IDE 中的 Visual Studio Ruby 很快就要发布 1.5 版本了。SharpDevelop IDE 从 SharpDevelop 3.1 开始支持 IronRuby ，其特性包含简单语法高亮及代码折叠。该 IDE 还有一个处于起步阶段的代码转换特性，它能将 C#和 VB.NET 代码转为 Ruby 代码，发布说明中提到该特性还处于起步阶段，只支持简单代码的转换。

查看英文原文： Ruby VM Roundup: 1.9.2 Gets DTrace Support, Rubinius 1.0 RC2 Adds Installers, IronRuby IDEs