写点什么

NetBeans 文档本地化项目持续推进

  • 2008-03-05
  • 本文字数:1139 字

    阅读完需:约 4 分钟

自从 Netbeans 中文社区的 NetBeans IDE 6.0中文翻译计划启动以来,已经有越来越多的NetBeans 中文资料可供查阅,包括学习教程、发行说明、安装指南等在内的NetBeans 中文文档已经涵盖了Java SE/EE、Ruby、Web、SOA、Mobility、UML 等不同的部分。同时,翻译计划一直在不断向前推进,并号召越来越多的开发者参与到NetBeans 社区的贡献之中。

Netbeans IDE 采用 CDDL v1 和 GPL v2 双重许可方式开放源代码,在协议许可之下,任何用户都可以获取并基于 Netbeans 源代码从事开发工作。Netbeans 以其强大的功能和不断改进 的可用性,正在吸引着越来越多的开发者。Netbeans 在 2007 年推出的 Ruby IDE 吸引了许多 Ruby 和 Rails 的开发者加入,InfoQ 中文站也发布了《NetBeans:Ruby 开发者的新伙伴》系列教程的第一部分第二部分

随着用户社区的增长,NetBeans 如今已成为开发应用中一款广受欢迎的 IDE。然而相关文档的本地化却一直落后于 IDE 版本更新的速度,这给不 适应英文环境的 Netbeans 新手在入门和提高方面增加了障碍。目前最新的稳定版 NetBeans IDE 6.0.1 的界面已经中文化,但文档和教程的本地化工作还需要整个 NetBeans 社区的共同努力。哲思自由软件社区的发起人徐继哲对此评价到:

大量的优秀中文自由软件文档对于普及自由软件技术意义重大,我也经常做一些翻译和出版的工作,希望更多的朋友能够加入其中。 简单来说,我认为程序员应该通过自由软件社区与不同的开发者建立交流与联系,在社区中有机会接触到全球范围内大量的优秀程序员,进而不断提升自身的能力,当自身的能力不断提升的时候,将在一个更大的平台被得到社会的认可。这对于每个人和整个产业的进步都是有积极意义的。

目前已经启动的 NetBeans 本地化项目包括插件中文版汉化项目 Web 文档(教程)中文翻译项目等不同的分支。对 NetBeans 的在线文档、帮助文档以及相关内容的中文翻译感兴趣的开发者,都可以通过邮件在中文化项目的邮件列表( zh_CN@translatedfiles.netbeans.org )中登记,从而参与到 NetBeans 开源社区的本地化项目之中,为感兴趣的 NetBeans 本地化项目分支贡献一份力量。同时,社区也欢迎开发者为 Netbeans 社区贡献中文原创文档和教程,原创内容可以以文章教程,Flash 演示,源代码等形式提交并发布在Netbeans 中文社区网站之上。

目前Netbeans 的官方社区非常活跃,开发版本已经更新到Netbeans 6.1 M1。在Netbeans 官方社区中, nbusers nbdiscuss nbdev 等几个面向不同群体的邮件列表中的讨论踊跃,一直在进行着项目开发的探讨,并通过社区为开发人员提供帮助。

现在有相当数量的开发者,在为使 Netbeans 成最好的集成开发环境而努力。以“写一段代码、做一个网页、发一个链接,每天为开源做一点事”为理念的开源社区,也期待着我们的关注和参与。

2008-03-05 22:131194
用户头像

发布了 74 篇内容, 共 14.0 次阅读, 收获喜欢 3 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

阿里云云原生每月动态 | 聚焦实战,面向开发者的系列课程全新上线

阿里巴巴云原生

阿里云 云原生

龙蜥LoongArch架构研发全揭秘,龙芯开辟龙腾计划技术合作新范式

OpenAnolis小助手

操作系统 龙蜥社区 龙腾计划 龙芯中科 LoongArch

安全高效 | AIRIOT智慧工地管理解决方案

AIRIOT

物联网 智慧工地

更安全更稳定,阿里云斩获多项云系统稳定安全运行优秀案例

阿里巴巴云原生

阿里云 云原生 安全

深度访谈 Vland CTO:像乐高一样搭建元宇宙

万事ONES

元宇宙 访谈

鲁班软件使用明道云优化项目管理的全过程

明道云

kafka-再均衡原理

领创集团Advance Intelligence Group

kafka 3.X apache 社区 再均衡协议

Spring中Autowired注解到底怎么实现的

Java spring 框架

GitLab 专家分享|关于 DevSecOps ,你需要知道这几点

极狐GitLab

DevOps DevSecOps 极狐GitLab 研发运维 安全左移

前端已死?我看未必,但「低代码」已剑指前端程序员

引迈信息

面试 Vue 前端 低代码

玩好 StarRocks,大厂 offer 接不完!|字节跳动、小红书、京东物流、唯品会、腾讯音乐要的就是你!

StarRocks

数据库

请你喝一杯 Corretto?谈一谈 JDK 的新选择

亚马逊云科技 (Amazon Web Services)

Java jdk

APISIX 是怎么保护用户的敏感数据不被泄露的?

API7.ai 技术团队

安全 api 网关 APISIX 敏感数据

借助阿里云 AHPA,苏打智能轻松实现降本增效

阿里巴巴云原生

阿里云 容器 云原生 AHPA

【技术干货】第1篇:有道实况OCR技术

有道技术团队

跨境数据传输是日常业务中经常且至关重要的组成部分

镭速

2022 IoTDB Summit:中国工程院院士倪光南《发展开源教育,汇天下英才激活中国创新动能》

Apache IoTDB

数据库· ;开源

玩转Angular系列:组件间各种通信方式详解

echeverra

angular

一文读懂PaddleSpeech中英混合语音识别技术

飞桨PaddlePaddle

语音识别 百度飞桨

如何提高大数据传输的安全性

镭速

2022 IoTDB Summit:中国核电刘旭嘉《工业时序数据库 Apache IoTDB 在核电的应用实践》

Apache IoTDB

用户案例 数据库·

解锁智能合约的力量:区块链入门教程

领创集团Advance Intelligence Group

区块链 智能合约 以太坊

我的sql没问题为什么还是这么慢|MySQL加锁规则

Java MySQL 数据库

听说你没法在 JRE 中使用 arthas?不,你可以

阿里巴巴云原生

Java 阿里云 容器 云原生

基于 eBPF 的 Serverless 多语言应用监控能力建设

阿里巴巴云原生

阿里云 Serverless 云原生

《数据治理行业实践白皮书》正式发布,开辟数据治理新范式(附下载)

袋鼠云数栈

数据治理

2022 IoTDB Summit:Dr.Feinauer《Apache IoTDB 在德国汽车生产线多级数据同步中的应用实践》

Apache IoTDB

数据库·

2022 IoTDB Summit:IoTDB PMC Chair 黄向东《Apache IoTDB 1.0 全新版本》

Apache IoTDB

数据库·

最佳实践 | 基于腾讯云MRCP-Server打造简单智能外呼系统

牵着蜗牛去散步

人工智能 腾讯云 腾讯 语音识别 智能外呼系统

再次飙升GitHub榜首!这份“保姆级”的SpringBoot笔记,不服不行

Java spring 微服务 Spring Boot 框架

2022 IoTDB Summit:国网信通谢可《Apache IoTDB 在国家电网的应用案例》

Apache IoTDB

数据库·

NetBeans文档本地化项目持续推进_Java_高昂_InfoQ精选文章