敏捷图书排行 Top 20

阅读数:1865 2009 年 1 月 11 日

话题:敏捷Scrum精益持续集成语言 & 开发架构文化 & 方法

去年六月份,Jurgen Appelo 根据 Amazon 点击、Amazon 读者评分、Google 查询结果数量和 Jolt 大奖四项指标,评出了最优秀的 100 本软件工程图书,并从中选出了敏捷图书排行 Top 20

这 20 本图书分别是:

1:Agile Software Development:Principles, Patterns and Practices,作者——Robert C. Martin 

影印版——敏捷软件开发

中文版——敏捷软件开发:原则、模式与实践,译者:邓辉

中文 C# 版——敏捷软件开发:原则、模式与实践 (C# 版),译者:邓辉 孙鸣

C# 英文注释版——敏捷软件开发:原则、模式与实践 (C# 版. 英文注释版)

2:Refactoring:Improving the Design of Existing Code,作者——Martin Fowler

影印版——重构——改善既有代码的设计(影印版)

中文版——重构:改善既有代码的设计(中文版),译者:侯捷 熊节

英文注释版——重构-- 改善既有代码的设计 (英文注释版)

3:Agile Estimating and Planning,作者——Mike Cohn

中文版——敏捷估计与规划,译者:宋锐

本书从内容上看是当之无愧的精品,唯可惜译者完全没有考虑到汉语与英语之间的区别,把英语句式原封不动套在译文上;一本书下来,能读通的段落几乎是凤毛麟角,令人扼腕。



4:User Stories Applied:For Agile Software Development,作者——Mike Cohn

5:The Pragmatic Programmer:From Journeyman to Master,作者——Andrew Hunt, David Thomas

中文版为:程序员修炼之道——从小工到专家 译者:马维达

6:Agile Software Development:The Cooperative Game (2nd Edition),作者——Alistair Cockburn

影印版——敏捷软件开发(英文影印版. 第 2 版)

中文版——敏捷软件开发(原书第 2 版),译者:苏敬凯

其中文版的翻译质量也是惨不忍睹,在 JavaEye 也曾有过热议,不再赘述。

7:Agile and Iterative Development:A Manager's Guide,作者——Craig Larman

影印版为:敏捷迭代开发:管理者指南(英文影印版)

中文版为:敏捷迭代开发:管理者指南(英文影印版) ,译者:张晓坤 林旺 曾毅

8:Extreme Programming Explained:Embrace Change (2nd Edition),作者——Kent Beck

影印版——解析极限编程:拥抱变化(影印版)

中文版——解析极限编程 -- 拥抱变化(第二版)(中英文对照),译者:雷剑文 陈振冲 李明树

9:Agile Project Management:Creating Innovative Products,作者——Jim Highsmith 

中文版——敏捷项目管理,译者:黄道文 米拉

10:Continuous Integration:Improving Software Quality and Reducing Risk,作者——Paul Duvall 等

11:Lean Software Development:An Agile Toolkit,作者——Mary Poppendieck, Tom Poppendieck 

中文版——敏捷软件开发工具——精益开发方法,译者:朱崇高

12:Agile Project Management with Scrum,作者——Ken Schwaber

影印版——SCRUM敏捷项目管理 (英文影印版)

中文版——SCRUM敏捷项目管理,译者:李国彪

13:Agile Software Development with Scrum,作者——Ken Schwaber, Mike Beedle

影印版——敏捷软件开发—使用SCRUM过程(影印版)

英文原版特价——AGILE SOFTWARE DEVELOPMENT WITH SCRUM(英文原版进口)

14:Crystal Clear:A Human-Powered Methodology for Small Teams,作者——Alistair Cockburn

中文版——CRYSTAL CLEAR:小团队的敏捷开发方法,译者:马振晗 罗海花

15:Practices of an Agile Developer:Working in the Real World,作者——Venkat Subramaniam, Andy Hunt

本书由人民邮电出版社图灵公司引进翻译版权,译者为《程序员》高级编辑、InfoQ 敏捷社区编辑郑柯和 ThoughtWorks 资深咨询师钱安川。全书已翻译完成。

16:Test Driven Development:By Example,作者——Kent Beck

影印版——测试驱动开发(影印版)

中文版——测试驱动开发(中文版),译者:崔凯

17:Manage It!:Your Guide to Modern, Pragmatic Project Management,作者——Johanna Rothman

本书在前两天 InfoQ 中文站的新闻中有过介绍,全书初译已结束。

18:The Art of Agile Development,作者——James Shore, Shane Warden

本书由机械工业出版社华章公司引进翻译版权,翻译工作正在进行中。

19:Extreme Programming Installed,作者——Ron Jeffries 等

Chinapub 英文原版——>EXTREME PROGRAMMING INSTALLED

中文版——敏捷编程实施,译者:袁国忠

20:Agile Retrospectives:Making Good Teams Great,作者——Esther Derby 等