Facebook 发布 HHVM 3.0，支持 Hack 语言

在 Hack 编程语言发布之后，Facebook 又发布了 HHVM （HipHop Virtual Machine）的 3.0 版本，提供了对这门新语言的支持。Facebook 的工程师 Paul Tarjan 在 HHVM 博客上宣布了这一消息。

博客中提到，与上一个主要版本 2.0 相比，该版本基本上变成了一个全新的项目。原来的执行方式是先将 PHP 程序编译为 C++ 代码，然后再编译为机器代码。现在的执行方式变为了虚拟机，它先将 PHP 和 Hack 程序编译为中间字节码，然后通过 just-in-time （JIT）编译器将字节码动态翻译为 x64 机器代码。从这方面看，HHVM 与其他语言的虚拟机类似，比如 CLR 之于 C#，或 JVM 之于 Java。动态编译可以应用很多在静态编译时无法应用的编译优化技术，从而有可能提供更好的性能，同时保留了 PHP 和 Hack 开发的灵活性。

据 Facebook介绍，与 PHP 5.2 引擎 +APC 相比，HHVM 可以处理的 Web 请求吞吐量增加了 9 倍，而内存消耗减少了 5 倍。

下面我们来看一下该版本的主要特性：

1. 去掉了原来的 Web 服务器。如果出现异常信息：Uncaught exception: no factory for server type “libevent”，请将 libevent 切换为 fastcgi。如果在 HHVM 之前安装了 nginx 或 apache，它会自动进行配置。
2. 配置文件正在从.hdf 向.ini 迁移。默认的一个配置文件是 /etc/hhvm/php.ini。因为现在的版本还不能支持所有老选项，所以现在仍然可以使用 config.hdf。不过可能会在下个版本中去掉。
3. 支持 Hack。Hack 的一个主要特性是类型系统的即时反馈。这是通过一组独立于 HHVM 的工具 hh_server 和 hh_client 实现的。这些工具已经包含在 HHVM 二进制包中，但是需要显式地设置和启动。
4. 开发者最希望加入的扩展—— mysqli ，已经加入进来。该扩展在 3.0.0 版本中存在 bug，目前已在 3.0.1 版本中修复。
5. 报错消息与 PHP5 兼容，不再使用 HipHop 前缀。

HHVM 的代码已经基于 PHP 许可证开源，可以从 Github 上获取。该项目目前大约有 270 万行代码，主要是 C++，还包括一些 C 和 PHP 代码。如果对 HHVM 的实现机制感兴趣，可以阅读 @吴多益撰写的文章《HHVM 是如何提升 PHP 性能的？》以及相关讨论。

如果想安装并尝试HHVM，可以阅读这篇文章。

感谢孙镜涛对本文的审校。

给InfoQ 中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至 editors@cn.infoq.com 。也欢迎大家通过新浪微博（ @InfoQ ）或者腾讯微博（ @InfoQ ）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流。