写点什么

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  • 2019-09-19
  • 本文字数:862 字

    阅读完需:约 3 分钟

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

AICon北京2018大会上,陈博兴讲师做了《翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用》主题演讲,主要内容如下。


演讲简介


电商领域的翻译对质量要求很高,需要提供“准合同”级的翻译结果,尤其是一些关键信息必须翻译完全正确。而机器翻译的结果还不够完美,除了从模型上采取多种策略进行改进外,我们还需要对翻译结果在输出前进行质量评估和控制。为了应对海量的翻译质量评估需求,我们开发了机器翻译质量自动评估模型,并且提出了一种全新的基于双向自注意力机制的自动评估算法,大幅度提高了自动评估与人工评估的 Pearson 相关系数,并且创新性地应用于我们实际电商翻译场景,从多个维度提高电商领域机器翻译的可靠性。


演讲提纲:


  1. 电商领域机器翻译的应用与挑战

  2. 多种策略改进电商翻译质量

  3. 翻译质量的评测与评估

  4. 翻译质量的人工评估标准

  5. 翻译质量的自动评估方法

  6. 翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  7. 总结


听众收益:


  1. 了解机器翻译在电商领域应用的困难以及成功的解决办法

  2. 学习一种全新的翻译质量评估方法和将其成功落地应用的经验


讲师介绍


陈博兴


阿里巴巴达摩院 资深算法专家


陈博兴,阿里巴巴集团机器智能技术实验室的资深算法专家。他的研究方向是机器翻译,自然语言处理和机器学习。在加入阿里之前,他是加拿大国家研究委员会(NRC)的终身研究员,再之前是新加坡信息与通信研究所的研究员,意大利 FBK-IRST 和法国格勒诺布尔大学的博士后。他本科毕业于北京大学,博士毕业于中国科学院。他和同事合作先后发表了 50 多篇会议和期刊论文,获得过 ACL 2013 的最佳论文奖提名和 MT Summit 2013 的最佳论文奖;他长期担任 NLP 领域所有顶级会议和期刊的审稿人或程序委员会成员。他领导的团队先后在各种机器翻译评测中取得优异成绩,获得了 WMT 2018 五个语向的第一名 WMT 2018 翻译质量评估六个子任务的第一名,WMT 2017 俄语到英语第一名,NIST 2012 机器翻译中文到英文第一名,IWSLT 2007 口语机器翻译比赛中文到英文第一名,和 IWSLT 2005 比赛中文到英文和日语到英语第一名等等。












完整演讲 PPT 下载链接


https://aicon.infoq.cn/2018/beijing/#schedule


2019-09-19 14:141036

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

全国人大代表建议:成立国家级“元宇宙”研发机构

CECBC

web前端培训:使用 Rust 编写 React 组件

@零度

前端开发 React

2021 年的技术总结与趋势分析,我们访谈了几位开发者

知晓云

小程序 微信 元宇宙

新 Slogan 新征程|OceanBase 海量记录 笔笔算数

OceanBase 数据库

分布式数据库 oceanbase 品牌slogan

假如让你来设计SSL/TLS协议,你要怎么设计呢?

华为云开发者联盟

网络安全 HTTP 通信 SSL/TLS 协议 网络通信安全

Method-Swizzling 方法交换

CRMEB

技术平台&应用开发专题月 | 一文搞懂全链路监控系统(下)

用友BIP

用友 用友iuap

java培训:内存泄漏问题排查与分析

@零度

JAVA开发

惨,给Go提的代码被批麻了

捉虫大师

Go 开源 Code Review

跨越DDD从理论到工程落地的鸿沟

华为云开发者联盟

DDD 业务逻辑 领域模型 设计思想 业务治理

有Python基础后,3天就拿Flask开发项目系列博客之一

梦想橡皮擦

3月月更

4364Mb/s,助力SM4性能提升40倍的商密 SIG 还有哪些新进展?

OpenAnolis小助手

Linux 开源 互联网社区 sig

开源云 IDE 产品新宠儿,如何使用 Gitpod 开发 APISIX?

API7.ai 技术团队

ide 开发工具 Apache APISIX

订单中心探索业务系统数据预置助力快交付之路

鲸品堂

敏捷交付

大数据培训:SQL如何去重的方法

@零度

大数据开发

项目启动丨木林森携手用友iuap共谱数字化转型新篇章

用友BIP

用友 用友iuap

API 网关 Apache APISIX 集成 Eureka 作为服务发现

API7.ai 技术团队

Eureka 服务注册与发现 API Gateway APISIX 网关

摄影师教你开发小程序,「龟斯的风光摄影助手」的设计与开发思路详解

知晓云

微信 前端开发 小程序开发

Apache APISIX 携手 CoreDNS 打开服务发现新大门

API7.ai 技术团队

服务发现 API网关 Apache APISIX

Dubbo服务如何优雅的校验参数

vivo互联网技术

dubbo 服务器 java;

普通索引和唯一索引,难道还分不清

华为云开发者联盟

MySQL 数据库 索引 唯一索引 普通索引

【51单片机】keil5如何创建工程

謓泽

单片机 3月月更 keil5

毕业设计

施正威

毕业总结

施正威

技术分享会回顾|Rust在量化领域如何应用?

非凸科技

以开发之名|致敬女性开发者 用“代码”创造无限可能

最新动态

可观测性能力升级,Apache APISIX 集成 OpenTelemetry

API7.ai 技术团队

开源 api 网关 OpenTelemetry Apache APISIX

眼影、口红、香水…特别的日子献给所有的她 | InfoQ 会员周女神节特别限定活动

InfoQ写作社区官方

热门活动 InfoQ会员周 38妇女节

3个案例,详解如何选择合适的研发模式 | 研发效能提升36计

阿里云云效

阿里云 云原生 研发团队 研发 研发提效

GraphQL 碰撞 Apache APISIX,提升 API 领域的安全与性能

API7.ai 技术团队

开源 api 网关 graphql APISIX 网关

2022年中国婴童零辅食行业市场洞察

易观分析

零辅食

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用_AICon_陈博兴_InfoQ精选文章