写点什么

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  • 2019-09-19
  • 本文字数:862 字

    阅读完需:约 3 分钟

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

AICon北京2018大会上,陈博兴讲师做了《翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用》主题演讲,主要内容如下。


演讲简介


电商领域的翻译对质量要求很高,需要提供“准合同”级的翻译结果,尤其是一些关键信息必须翻译完全正确。而机器翻译的结果还不够完美,除了从模型上采取多种策略进行改进外,我们还需要对翻译结果在输出前进行质量评估和控制。为了应对海量的翻译质量评估需求,我们开发了机器翻译质量自动评估模型,并且提出了一种全新的基于双向自注意力机制的自动评估算法,大幅度提高了自动评估与人工评估的 Pearson 相关系数,并且创新性地应用于我们实际电商翻译场景,从多个维度提高电商领域机器翻译的可靠性。


演讲提纲:


  1. 电商领域机器翻译的应用与挑战

  2. 多种策略改进电商翻译质量

  3. 翻译质量的评测与评估

  4. 翻译质量的人工评估标准

  5. 翻译质量的自动评估方法

  6. 翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  7. 总结


听众收益:


  1. 了解机器翻译在电商领域应用的困难以及成功的解决办法

  2. 学习一种全新的翻译质量评估方法和将其成功落地应用的经验


讲师介绍


陈博兴


阿里巴巴达摩院 资深算法专家


陈博兴,阿里巴巴集团机器智能技术实验室的资深算法专家。他的研究方向是机器翻译,自然语言处理和机器学习。在加入阿里之前,他是加拿大国家研究委员会(NRC)的终身研究员,再之前是新加坡信息与通信研究所的研究员,意大利 FBK-IRST 和法国格勒诺布尔大学的博士后。他本科毕业于北京大学,博士毕业于中国科学院。他和同事合作先后发表了 50 多篇会议和期刊论文,获得过 ACL 2013 的最佳论文奖提名和 MT Summit 2013 的最佳论文奖;他长期担任 NLP 领域所有顶级会议和期刊的审稿人或程序委员会成员。他领导的团队先后在各种机器翻译评测中取得优异成绩,获得了 WMT 2018 五个语向的第一名 WMT 2018 翻译质量评估六个子任务的第一名,WMT 2017 俄语到英语第一名,NIST 2012 机器翻译中文到英文第一名,IWSLT 2007 口语机器翻译比赛中文到英文第一名,和 IWSLT 2005 比赛中文到英文和日语到英语第一名等等。












完整演讲 PPT 下载链接


https://aicon.infoq.cn/2018/beijing/#schedule


2019-09-19 14:141040

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

十大经典系统架构设计面试题

程序员石磊

架构 面试 架构设计

【LeetCode】删除排序链表中的重复元素Java题解

Albert

算法 LeetCode 4月日更

微擎的日志文件保存在哪里?如何查看。

微擎应用商城

用APICloud开发仿微信聊天App制作经验分享

YonBuilder低代码开发平台

小程序云开发 大前端 web开发 APP开发 APICloud

【得物技术】得物前端性能监控实践

得物技术

大前端 体验 监控 用户体验 实践

跨省通办,海淀在全国率先推出“区块链+”服务新模式

CECBC

streamlit:算法工程师快速编写demo的利器

行者AI

算法

这份阿里P8大佬手写的 “Java核心面试精选” 疯传阿里内网

码农之家

Java 编程 程序员 互联网 面试

翻译:《实用的Python编程》09_01_Packages

codists

Python

人生向前

shun123456789

1分钟get什么是训练数据

澳鹏Appen

人工智能 机器学习 大数据 数据集

数字货币自动交易机器人APP开发|数字货币自动交易机器人软件系统开发

系统开发

浅谈BSS3.0产品“守成”之策上 • 架构提升篇

鲸品堂

架构 运维 性能

跨链技术如何破解区块链的可扩展性难题?

CECBC

区块链

百度联合清华,全球首个十亿像素数据集来了!

百度大脑

人工智能 百度

从能耗大户“变身”智能绿色办公,只需一步到位!

IoT云工坊

物联网 API sdk 办公空间 智能转型

lakin跟投社区APP开发|lakin跟投社区软件系统开发

系统开发

马丁量化策略系统搭建,量化交易软件开发

腾讯司晓:区块链如何在数字世界中重塑所有权?

CECBC

【详解文件IO系列】讲讲 MQ 消息中间件 (Kafka,RocketMQ等)与 MMAP、PageCache 的故事

Linux服务器开发

网络编程 Linux服务器开发 底层实现原理 网络io C++后端开发

合约跟单交易系统开发量化策略

薇電13242772558

数字货币

技术团队内部管理思考

6:00 am

技术管理

Rust从0到1-枚举-match控制流

rust 枚举 match

量化合约交易机器人系统开发|量化合约交易机器人APP软件开发

系统开发

浪潮云说丨打造网络安全“铜墙铁壁”

云计算

混沌工程缓存实战系列一Redis

心远

缓存 混沌工程

与同事组队,用 3s 把工作节点打通,建立信赖与协作关系。

叶小鍵

Google Analytics

曦语

数据分析

11 个非常实用的 Python 和 Shell 拿来就用脚本实例!

JackTian

Python 程序员 Shell linux运维 脚本语言

Kafka源码阅读笔记(1)

InfoQ_Springup

kafka

让孩子爱上阅读(一)

箭上有毒

读书笔记 4月日更

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用_AICon_陈博兴_InfoQ精选文章