Linus Torvalds: 成功的项目源于 99% 的汗水与 1% 的创新

2017 年 2 月 15 日，在加利福尼亚州的开源领袖峰会上，由Linux 基金会执行董事Jim Zemlin 进行的一次采访中，Torvalds 讨论了他如何管理Linux 内核的开发以及他对工作的态度。

Linus Torvalds 认为，科技行业对创新的颂扬是一种自鸣得意，沾沾自喜，以自我为中心。

他更直白地表示：“行业所说的这么多的创新都是扯淡，”他说，“任何人都可以创新，不要把‘另类思考（think different）’当成什么了不起的事情，谈论那些都是毫无意义的。成功的 99% 就是把工作做好，也就是说要埋头苦干。”

Torvalds 说：“所有真正的工作并非说的如云如雨、不着边际的天花乱坠，而是在于细节。”

Torvalds 认为成功的项目都是 99％的汗水和 1％的创新。

作为开源Linux 内核的创造者和仁慈独裁者，更不用说Git 分布式版本控制系统的发明者，Torvalds 已用结果证明了他的观点。Linux 对技术行业带来的影响，怎么赞美都不过分。Linux 是主要的服务器操作系统之一。几乎所有高性能计算都跑在Linux。而大多数移动设备和嵌入式设备都依赖嵌入式Linux。

Linux 内核也许是 PC 时代最成功的协同技术项目。根据 Zemlin 显示，内核贡献者自 2005 年以来贡献总共超过 13,500 行代码，增加了约 10,000 行代码，删除 8000 行代码，并且每天修改 1,500~1,800 行代码。在过去的 25 年里，这种情况一直在发生，尽管不是以目前的速度。

“我们这样做，已经有 25 年了，我们所遇到的常见问题之一是，人们经常互相竞争。”Torvalds 说，“回首往昔，我们所做的是：组织代码、组织维护，所以痛点就是当人们不同意一段代码时，然后他基本上就消失不来了。”

该项目的结构使人们可以独立工作，Torvalds 解释道。“我们能够真正地模块化代码和开发模型，所以我们可以做很多并行。”

根据 Torvalds 的观点来看，技术发挥着明显的作用，但是过程至少同样也重要。

“这是一个社区项目，”Torvalds 说。“这是关于技术，能够让人们就问题达成一致的恰恰就是技术，因为通常有一个相当明显的正确和错误。”

但现在，Torvalds 不是就个人而言来回顾每一个变化，因为他 20 年前，他就依赖社区网络的贡献者。“这是由于社区网络和信任，”他说。 “……我们有一个非常强大的网络，这就是为什么我们可以做到每一个版本都有一千人参与。”

对信任的强调解释了参与内核开发的困难，因为人们不能登录、提交代码和消失。“当你提交了很多小补丁，直到维护者信任你，在那一刻你不仅仅是一个发布补丁的人，你也成为信任网络的一部分。”Torvalds 说。

十年前，Torvalds 说他告诉其他内核贡献者他想要一个为期八周的发布计划，而不是一个可能拖延多年的发布周期。于是内核开发人员就设法将其发布周期减少到大约两个半月。从那时起，继续开发没有太多的争议。

Torvalds 说：“我们的流程运行得很好，以至于近乎无聊。对我而言，所有真正压力的都跟过程相关，而不是跟代码相关。如果代码不工作的话，反而令人兴奋……但过程中如果出现问题了，那可是令人痛苦的问题。你从来没有，想过有关过程的问题……这就引起了人们互相怒怼对方。”

感谢王下邀月熊对本文的审校。

给InfoQ 中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至 editors@cn.infoq.com 。也欢迎大家通过新浪微博（ @InfoQ ， @丁晓昀），微信（微信号： InfoQChina ）关注我们。