今天在EclipseCon上，Eclipse 基金会宣布发布 Eclipse Che 4.0，首个公共发布的 Eclipse Che cloud IDE 工作空间服务器和通用的基于 web 的 IDE。Tyler Jewell 在 EclipseCon 的开幕式致辞上谈到了 IDEs 的发展和未来，证明了 Eclipse Che 可以给分布式的工作空间提供可编程的环境，这个工作空间仅需要客户端有一个浏览器。
Eclipse Che 项目的领导，Codenvy 的 CEO Tyler Jewell 介绍了项目的目标：
Eclipse Che 推动了通用工作空间的发展。通过让工作空间便携化，它们现在可以在任何地方重建，给开发团队提供符合他们需求的环境，这也是敏捷过程的一部分。
Codenvy开发基于 web 的 IDE 一段时间了，其核心在2014 年夏季被捐赠给了 Eclipse 基金会。从那以后，其他的商业合作伙伴也加入到了 Eclipse Che 项目中，包括 Microsoft、Red Hat 和 SAP。还有一些企业也非常热衷于完成它，包括 Vaadin、IBM's Bluemix DevOps Services、SmartBear、SourceGraph、Tomitribe 和 eXo Platform。
Eclipse Che 提供了一个协作的工作空间服务器，它可以让程序员共享工作空间或者独立地开发代码，使得个人和团体可以共同工作于共享的或独立的项目。这是由 REST 框架实现的，这个框架既可以让一个传统的台式机 IDE 和远端工作空间数据通讯，又能够通过客户端的浏览器进行 JavaScript 云端 IDE 前端请求。
Eclipse Che 同时还使用了一个插件框架，它可以实现将扩展插件写入、加载和安装到服务端。这其中包含了堆栈的提供，使得不同的语言和工具可以被加入框架之中。
Eclipse Che 在设计上使用 Docker 作为运行期映像，这意味着开始使用 Eclipse Che 会变得非常简单，入门指南页面展示了如何直接安装产品，如何使用 Docker开始 Che 运行期映像 codenvy/che。
Eclipse 基金会的执行理事 Mike Milinkovich 介绍道：
Eclipse Che 的发布，让人们开始重新思考 IDEs 被开发人员搭建和使用的方式。它使用了 Docker、Java 和 JavaScript 来创建可拓展的、动态的开发者工作体验。Eclipse Che 的初始反馈信息非常杰出。下载数和外部贡献都指出，Che 是一个非常卓越的、成功的开源项目。
Eclipse Che 可以从Eclipse Che页面下载，源代码已经公布在 GitHub 上。大量的文档以及博客包含了关于项目的更多信息。
查看英文原文：Eclipse Foundation Releases Next-Generation IDE, Eclipse Che 4.0
感谢张龙对本文的审校。
给 InfoQ 中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ，@丁晓昀），微信（微信号：InfoQChina）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流（欢迎加入 InfoQ 读者交流群
（已满），InfoQ 读者交流群（#2））。
注册/登录 InfoQ 发表评论