Scrum 联盟撤回对“Scrum User Group”的商标申请

继在上周的新闻中报道了 Scrum 联盟提议就 Scrum 用户组（Scrum User Group）这一术语申请商标之后，最新消息显示，Scrum 联盟现已撤回了该商标申请。

7 月 26 日，Scrum 联盟的 CEO，Manuel (Manny) Gonzalez，在一封写给 Scrum 联盟的成员的信中陈述道：

在世界范围内，Scrum 联盟的社区已增长到拥有超过 400 个用户组，对此 Scrum 联盟感到很激动，联盟将继续努力工作，支持我们的会员。在全球各地，联盟已在用户组上投入了超过一百万美元，并提供工具和支持来帮助建立用户组，为它们的成长及成功助力。

我们相信，Scrum 用户组是由社区所创建的，同时也是服务社区的。我们没有任何计划意图对用户组进行改变、关闭或者进行任何形式的变更。用户组帮助大家在最佳实践、分享经验以及解决问题上与时俱进。随着敏捷 Scrum 社区的成长，当前我们正致力于推出一个新的平台，以增进互动及易用性，并为 Scrum 从业者在建立工作关系、学习和联系方面提供场所。

2014 年里，联盟的董事会主导推进一项令人兴奋的战略性的业务计划，该计划将提升组织至一新水平。在这一新方向下，联盟认为已无必要继续为 Scrum 用户组申请商标。因此，我们已经要求法律顾问撤回此项申请。

查看英文原文：Scrum Alliance Withdraws Trademark Filing for "Scrum User Group"

感谢张龙对本文的审校。

给 InfoQ 中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ，@丁晓昀），微信（微信号：InfoQChina）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流（欢迎加入 InfoQ 读者交流群）。