文章：用 Acegi Security 来保护 Grails 应用

这篇文章中，Fadi Shami 将 Grails-acegi plugin 与一个例子 Grails 应用的集成过程走了一遍。集成使用了三个主要组件——Groovy, Grails和Acegi Security。本文引导读者贯穿了整个过程，包括初始化 RaceTrack 应用设置、如何安装 Grails-Acegi plugin、创建 Acegi security 基础架构、配置 Acegi Security 以保护 RaceTrack 应用、以及最终测试该安全系统按照预期进行工作。

以下内容出自本文的简介：

本文假定你已经阅读过了 Grails 指南——由 Jason Rudolph 所编写的 Grails 入门指南，而且已经实现了其中示例的 RaceTrack 应用。Grails-acegi plugin 将被集成进 RaceTrack，为你的应用提供安全性。利用 grails-acegi plugin 为你免除了在应用中实现 Grails 拦截器所需的开支，提供了比拦截器更加灵活的解决方案，也节约了你利用 Acegi 重新实现自己的安全系统所要花费的时间。

阅读全文：用 Acegi Security 来保护 Grails 应用。

查看英文原文：Article: Securing a Grails Application with Acegi Security