月圆之夜在游泳池里骑独角兽绝非易事，尤其是一个连水都不会的人。但我知道可以倚赖他人的帮助保持漂浮。

Kubernetes 社区也同样热情、乐于助人，非常愿意帮助新手避免在可能性汪洋大海中溺水。做好打湿鞋的准备了吗？阅读!

2017 年 12 月份举行的 KubeCon 大会有超过 4100 人报名参加，是上一次大会的四倍，近 80% 的人是首次出席。而这仅仅是去年 Kubernetes 爆炸性增长的冰山一角。

会上我听到最大的问题之一就是：“我是一个 Kubernetes 新人，希望做点贡献，我该如何开始？”

您可能认为它就是发送 Pull 请求和修复错误，但贡献的途径有千万种，正如我将在下面所讲到，您可以选择参与多少。

关注堆栈：有关 Kubernetes 的许多讨论都在堆栈通道中进行。项目各个领域都有通道，但作为一名新用户，您可能发现 #kubernetes-novice 和 #kubernetes-users 最为有用。我自己和其他开发者将在每月的 Office Hours 通过 #office-hours 通道现场回答用户的提问。

加入电子邮件列表：电子邮件列表中也会有讨论。请务必确保自己理解每个列表的目的，在正式加入讨论前先潜伏几天是一个比较好的选择。主要列表包括：

kubernetes-users，针对一般性 Kubernetes 相关讨论和问答
kubernetes-dev，针对搭建 Kubernetes 的开发者以及希望深入了解的有经验用户。

加入 SIG：特殊兴趣小组 (SIG) 专注于讨论 Kubernetes 中的某个具体主题领域。SIG-AWS 就针对 Kubernetes 和 AWS 的讨论。如果您希望运行多个 Kubernetes 群集，可以选择 SIG-Multicluster。尝试定义应用程序？SIG-Apps。查看完整的 SIG 列表，这些列表的链接指向会议相关信息（现场录像并可在 YouTube 中观看）等。不要害怕提问：SIG 乐于帮助新手提升经验。

出席社区会议：最重要的定期会议也许是每周一次的 Kubernetes 社区会议，这是获得最新消息的最佳场所。以前会议的记录提供了会议举行的背景。这往往覆盖了高级和专业主题，一般从演示开始，然后是发布和 SIG 进展通报。

提交问题：您在尝试某个功能时，发现它的行为与文档描述不符时该怎么办？您可以在 Kubernetes 中提交一条问题，但在此之前，请搜索已有的问题看是否您所遇到的问题已经存在。github.com/kubernetes 有多个子项目，因此要确保您通过正确的路径提交问题，例如在 kubernetes/kubectl 下提交，而不是在 kubernetes/kubernetes 下提交。（对于 kubernetes/kubernetes 子库，请在此处提交新问题。）为确保您的问题得到及时解决，您还应使用 bot 命令在问题中添加正确的 SIG 标签，最初可能较为难学。

StackOverflow 是提出有关 Kubernetes 问题（经验丰富的 Kubernetes 操作人员或开发者回答问题）的另一个好地方。

Kubernetes 文档 也不错，但它可能总是在不断完善，即使仅仅是纠正拼写错误或澄清某些内容。您也可以在这里提出问题，并且如果您知道如何纠正，还可以发送 Pull 请求。

提供样例：我最早对 Kubernetes 的贡献仅仅是演示如何使用 WildFly 和 MySQL 来运行 Java EE 样例。您的首个 PR 可能看似事关重大，因为您需要前述一份贡献者许可协议 (CLA)，也许在与工作单位确认后，还需要遵守提交 PR 的流程，然后解决在代码审核阶段反馈的任何意见，然后才能最终看到它的正常运行。坚持不懈！最终必会到达终点。

解决问题：目前 kubernetes/kubernetes 转贴中有超过 4800 条问题。不要忘记还有子项目！不知道从何开始？为此专门有一个求助标签。如要打开 Pull 请求，请从此处开始。

AWS Kubernetes 研讨会：为帮组进一步简化在 AWS 上部署 Kubernetes，我们创建了一个研讨会，演示如何在 AWS 上运行 Kubernetes 群集和部署应用程序。请试一试吧。如果发现有与文档描写不一致的地方，请提交问题。如果知道如何解决问题，还可以发送 PR，帮助提高其他新用户的经验。

聚会交流：您是否已经在使用 Kubernetes？找到了某个对您有效的具体群集配置？知道如何确定现有应用程序的 kubernetes 大小？请考虑在当地的聚会中分享您的经验。全世界有超过一百个 Kubernetes 原生云聚会（目前）。与当地聚会召集人交流，找到发言的切口，不论是 60 分钟的完整演讲还是 10-15 分钟的快速发言。根据主题的不同，您还可以考虑参加当地 Java 用户小组、Docker 聚会、为服务聚会或其他相关聚会。没有当地聚会小组？没问题：创建新的聚会小组！

如果您希望在更大型的活动上发言，或者率先获得最新消息和公告，可以选择 KubeCon/CloudNativeCon 会议，这是专注于 Kubernetes 和原生云技术的最大规模会议。会议每年举行两次，分别在北美和欧洲中东非洲地区举行（从 2018 年开始，也将在亚太地区举办！）。其他大型的技术会议，例如 AWS re:invent 等，也包含 Kubernetes 相关的主题。

发表博客：如果您喜欢写点东西，何不发表博客以作为演讲的补充或直接代替演讲？主题可以是您感觉是痛点的任何事情，以及您如何解决它的。（请注意包含架构图或其他示意图。）即使您的问题看似范围较小，其他人也很可能正在寻找这一用例。（而如果您的 Kubernetes 群集在 AWS 上运行，我们希望您发送 PR，将该用例贡献给 AWS Workshop for Kubernetes。）

请注意该代码_不是_贡献的唯一方式。大型项目的推进涉及许多任务和技能：计划/项目管理、社区管理、营销、编辑加工和技术编写都是必不可少的。如果您不确定如何运用您的具体技能，请咨询我们的贡献者经验老手。

仍有问题？查看 CNCF 编写的 Kubernetes 社区简介和贡献指南。或者查看_所有_会议的总日历。阅读 Kubernetes 贡献者指南，该指南提供了有关开始贡献的法律要求和社区最佳实践。

一切搞定？您的独角兽翘首以待——骑上独角兽开始试水吧！

我谨感谢下列人员对本博的贡献：

Ihor Dvorteskyi (@idvoretskyi)，原生云计算基金会的开发者代表，专注于开放源社区的 Kubernetes 相关工作。他是一名 Kubernetes 项目经理，项目管理特殊兴趣小组的联席负责人，专注于 Kubernetes 作为开放源产品的增强。此外，他还作为多个 Kubernetes 发布的功能负责人，参与 Kubernetes 发布工作。

Guinevere Saenger (@guincodes) – 2016 年，Guinevere Saenger 从应全职职业钢琴师改行从事科技工作。为此，她在竞争激烈的西雅图 Ada 开发者学院取得了一个席位。在接受培训期间，Guinevere 在三星 SDS 的原生云计算团队实习。2017 年 7 月毕业后，她接受了该团队的全职软件工程师岗位，负责 Kraken 等 Kubernetes 部署工具。她是 Kubernetes 贡献者经验兴趣小组的现任会员，推动了完善《Kubernetes 贡献者指南》以为新手澄清内容的工作。Guinevere 在北美 KubeCon 发言，将于 2018 年 3 月在 SCaLE16x 上作专题演讲。

Jorge Castro (@castrojo) 是 Heptio 公司的 Kubernetes 社区经理。如果您需要获得有关如何为 Kubernetes 贡献的帮助，请随时联系他。

作者介绍：
Arun Gupta

Arun Gupta 是 Amazon Web Services 的首席开源技术专家。他在 AWS 主要负责与容器和开源有关的所有事务。他还负责 AWS 内部的 CNCF 战略，积极参与 CNCF 董事和技术会议。他曾在 Sun、Oracle、Red Hat 和 Couchbase 组建和领导开发人员社区，在此方面拥有超过 12 年的经验。他有丰富的演讲经历，在 40 多个国家/地区就各种主题发表过演讲，并且连续四年荣膺 JavaOne Rock Star。Gupta 还在美国创立了 Devoxx4Kids 分会，并继续在儿童中推广技术教育。此外，Gupta 还是一位多产的博客作者并出版过多本书籍。他热爱跑步、喜欢环球旅行。这就是 Gupta，一位 Docker 队长、一个 Java 冠军、一名 JUG 领袖、一位 NetBeans 梦之队成员。您可以访问他的博客 @arungupta，了解更多信息。

本文转载自AWS技术博客。

原文链接：
https://amazonaws-china.com/cn/blogs/china/riding-the-unicorn-a-newbie-contributors-guide-to-kubernetes/

创作场景

骑独角兽：Kubernetes 的新手指南