万维网联盟（World Wide Web Consortium，W3C）最近宣布CSS书写模式Level 3（CSS Writing Modes Level 3）业已成为官方的Web标准。新的CSS标准允许开发人员配置文本水平布局还是垂直布局，同时还能设置行堆叠的方向。借助CSS的书写模式，大量语言的内容都可以使用原生方式来显示了。

W3C指导委员会成员、日本庆应义塾大学（Keio University）教授Jun Murai博士强调了新标准的重要性，以及该标准所涉及的大量国际工作：

CSS书写模式Level 3作为W3C的推荐标准正式发布，这是2004年以来CSS工作组开始文本布局相关工作的一个重要里程碑。（……）凭借令人难以置信的国际化工作和许多亚洲国家的共同努力，我们已经达到了一个重要的节点，CSS使Web上的国际书写模式变成了现实。

CSS书写模式标准化了对各种国际书写模式的CSS支持，包括水平的从左到右的文本（如英语和印地语）、水平的从右到左的文本（如希伯来语和阿拉伯语）还包括垂直文本（如日语或蒙古语）。此外，标准还支持上述方式的组合，比如在垂直设置的亚洲文本中显示英语或希伯来语。

Smashing Magazine的主编Rachel Andrew强调了开发人员和设计师理解书写模式如何与其他布局标准（如FlexBox或Grid）交互是非常重要的：

支持多种书写模式是我们设计Flexbox新布局方法和Grid布局的关键。理解这一点可以更好地理解这些布局方法是如何运行的。

CSS书写模式规范声明了如何根据writing-mode、direction和text-orientation属性定义书写模式。writing-mode属性指定了块的流动方向。direction指定了盒的内联基准方向。

Mozilla的设计师和开发人员倡导者Jen Simmons在一幅教学图片中总结了如何将这三个CSS书写模式属性组合起来以指定布局：

An illustration of an arrow pointing down to indicate block direction, The letter

图片来源：https://24ways.org/2016/css-writing-modes

Chen Hui Jing提供了一个演示页面，让开发人员可以在horizontal-tb或vertical-rl书写模式下进行转换，并且能够观察布局和滚动方向的变化。

通过切换内容方向或改变内容流的方向，CSS书写模式也可以用于实现创造性的设计，即便是使用从左到右书写的语言时，我们也可以这样做。

2019年的CSS状态调查似乎表明，与Flexbox不同，CSS书写模式主要是由有经验的开发人员和设计师使用（超过10年的经验人）的。

虽然IE11和Opera Mini不支持CSS书写模式，但大多数浏览器已经支持该特性了。

W3C积极欢迎国际社区的反馈和支持，以满足语言支持的需求。W3C发布了一个语言矩阵，该矩阵会跟踪当前支持级别的概况以及还需要进行哪些工作。

万维网联盟为利用Web技术的现代企业提供支撑基础设施的标准，所涉及的领域包括娱乐、通信、数字出版和金融服务等。W3C工作是基于W3C专利政策（W3C Patent Policy）免费提供的。

原文链接：

CSS Writing Modes Now an Official Web Standard

创作场景

CSS 书写模式已成为官方 Web 标准