写点什么

Box 开源持续本土化平台 Mojito

  • 2016-09-26
  • 本文字数:835 字

    阅读完需:约 3 分钟

企业级协作平台 Box 开源了一个工具,通过将语言翻译集成到持续集成过程中,来解决本地化过程中遇到的挑战。

这个被称为 Mojito 的工具,由命令行工具和网页接口组成。命令行接口负责从源码中抽取待翻译的字符串,并根据当前 Mojito 仓库的状态生成本地化资源文件。网页接口使用仓库为译者提供一个简单方式来跟上软件需求的变化。

该产品支持 xliff 文件和 Android、iOS、Java 和 Windows 资源文件。它构建于 MySQL 数据库,有一个 Java 语言开发的后端和 JavaScript 语言开发的前端。

在一次 InfoQ 的采访中,Box 本地化产品助理产品经理 Hanna Kanabiajeuskaja 和高级软件工程师 Jenni Yi 提到,他们在社区关注下创建了 Mojito:

和许多公司遇到的问题类似,我们也一直在自省:如何进行持续本地化而不影响应用程序的完整性和开发步骤?这个问题的解决方案是创建一个持续本地化平台。在 Box,有一个全球化团队,在本地化社区中非常活跃。我们从其他团队学到了很多,同时也希望能尽可能的贡献社区。自从开始设计 Mojito,我们知道它能够适应许多外面公司的需求,因此决定以开源的方式构建。由于设计上考虑了开源而不仅是为了解决当时遇到的特定场景问题,我们以整体方式看待持续本地化问题。这帮助我们构建了一个干净、轻量级和可扩展的产品。

对于那些软件遍布全球的公司,本地化的挑战是共通的:持续跟踪一切是一项复杂的任务。

目前还不明确 Box 对 Mojito 后续功能的承诺,不过 Kanabiajeuskaja 和 Yi 认为 Mojito 可以从增强功能中受益,例如翻译历史和版本控制。不过目前,他们依靠社区来打造这样的产品:“我们目前没有计划在最近完成这些特性。但是,我们鼓励开源社区能够贡献这几个和其他特性。”

Box 不是类似产品中的唯一一个。去年, Evernote 开源了 Serge ,它们的持续本地化系统;其他还有类似 CrowdIn 和 Transifex 等的付费服务。

Box 会在 9 月 8 日的 BoxDev 活动和未来几个月的其他活动上展示 Mojito 的更多细节。

查看英文原文: Box Open-Sources Continuous Localization Platform Mojito

2016-09-26 19:001735

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

ForkLift for Mac(文件管理程序)v4.2.6激活版

小玖_苹果Mac软件

Java语言程序书写规范

金陵老街

Java Vue

即时通讯初学者必知必会的20个网络编程和通信安全知识点

JackJiang

网络编程 即时通讯 IM

Native Instruments Kontakt for Mac(苹果专业音频采样器)v8.2.1激活版

小玖_苹果Mac软件

Capture One 23 Pro for mac(RAW转换和图像编辑工具)中文专业版

小玖_苹果Mac软件

Microsoft Outlook 2024 LTSC for Mac v16.94.2中文正式版

小玖_苹果Mac软件

和鲸科技携手四川气象,以 AI 的力量赋能四川气象一体化平台建设

ModelWhale

Python 人工智能 大数据 环境 气象

近期排课分享

ShineScrum

圆柱形谐振腔的模式分析

思茂信息

cst cst仿真软件 CST软件

区块链智能合约的开发

北京木奇移动技术有限公司

智能合约 区块链技术 软件外包公司

Dropzone 4 for mac(文件拖拽增强工具)v4.80.46激活版

Rose

Capture One 23 Enterprise for Mac(图片编辑工具)企业版

小玖_苹果Mac软件

用友BIP公有云服务荣获SOC 2 Type II鉴证报告,安全可信赋能企业数智化转型

用友BIP

云服务 数据安全 智能体 数智化转型 用友BIP

博云AI一体机全面适配DeepSeek各尺寸模型

BoCloud博云

博云 DeepSeek

RUM性能监控之数据埋点

乘云数字DataBuff

前端监控 可观测性 用户体验 RUM

信用社需要使用堡垒机的情况分析

行云管家

等保 等保测评 信用社

Arturia Analog Lab V Pro for Mac(模拟实验室) 直装激活版

Rose

GForce Oddity3 for Mac Oddity音频合成器

Rose

“2025深圳人工智能展”带你领略AI技术创新的魅力

AIOTE智博会

人工智能展

ClkLog埋点用户行为分析里程碑:荣获2024上海开源技术应用创新竞赛三等奖

ClkLog

开源 埋点 gitee Github'

Box开源持续本土化平台Mojito_DevOps & 平台工程_David Iffland_InfoQ精选文章