Scrum 中的反馈循环

在敏捷软件开发中，反馈扮演了重要的角色。很多人都知道反馈如何支持需求变更处理，以及利用回顾调整团队的工作方式。但在敏捷中，反馈的作用还不仅如此。Kris Philippaerts 说：“在 Scrum 中，有效的反馈循环不仅仅是使用 Sprint 和做回顾会议而已”。

在 2014 比荷卢经济联盟（即比利时、荷兰及卢森堡）极限编程日大会（Days Benelux 2014 conference ）上，Kris 提出了多层次反馈循环。InfoQ 采访了他，讨论了Scrum 中的反馈循环、进行完整PDCA 循环的重要性、处理业务需求的反馈部署以及团队从回顾中获取反馈的好处。

InfoQ：您可否解释一下你所理解的 Scrum 中的反馈循环是什么意思？

Kris： Scrum 中的反馈循环，或任何其他的实证过程，都是一种处理数量有限的工作或信息的短期循环。在每一个循环的最后，我们会停止工作、允许我们检查自己的工作并且在下一个循环中改进我们的流程。典型的反馈循环的一个例子就是戴明（Deming）质量环：计划 - 执行 - 检查 - 处理（PDCA）。

InfoQ：是什么让这些循环变得如此重要？

Kris：反馈循环是实证过程的核心。实证过程反对遵守已定义过程的做法，它的前提在于：在复杂的项目中，例如一个 IT 项目，需要根据我们每日所做的新的知识不断地适应。复杂的项目是非常难以预测的，因此需要一个流程来拥抱这种不可预测性。

反馈回路给你提供一种方式来实现实证过程。

InfoQ：您提到过，做完整的 PDCA 循环很重要，即从计划到处理（P 到 A）。您觉得人们很难做完整的循环的原因是什么，并且表现在哪里 ？

Kris：尽管很多人都理解反馈回路的概念，但是他们并不总是完善地考虑了执行的方式。例如，在 Scrum 中，我们看到的很显然的一个反馈循环是：Sprint 规划会议，Sprint，Sprint 评审会议和 Sprint 回顾会议，他们分别是计划 - 执行 - 检查 - 处理（PDCA）各自过程的化身。但在现实中，这个反馈循环未必完整地覆盖了所有内容。在功能和技术需求层面，你可能侥幸应用了这个循环。但是产品的愿景呢？长期的规划呢？团队的动力呢？在 Scrum 中，这些方面通常只覆盖了一半，并且并没有提供现成的、完美的反馈。

InfoQ：在 Scrum 中，您认为有哪些反馈回路？

Kris：反馈环路的数量是特定于每个上下文的。对于 Scrum 的项目，我定义了 5 个常见的反馈循环：

• 长期愿景
• 业务需求
• 技术实现
• 长期规划及预算
• 团队动力

你可能会添加更多的循环，但反思这五个循环可能是一个很好的开始！所有的这些循环都需要包括 PDCA 所有的 4 个步骤。问一问你自己这些问题：什么时候开始真正地计划特定工作类型的工作？什么时候执行这些工作，什么时候进行反思以及什么时候花时间做改进？

InfoQ：您提到的一个反馈回路是“业务需求”，您可否详细阐述一下这个回路？

Kris：业务需求循环是在 Scrum 中定义最好的一个循环。在 Sprint 规划会议中，我们规划我们想要实现（计划）的需求，并且在 Sprint 中，我们实现他们（执行）。在 Sprint 最后，我们在 Sprint 评审时（检查）把我们的成果展示给业务人员，以及在回顾会议上，我们制定改进措施项，然后在 Sprint 规划会议上再次选择这些改进项（处理）。在 Scrum 中，这个回路是闭合而且非常稳固的。而其他的回路则不是。

InfoQ：在技术实现与团队动力环路方面，回顾扮演了重要的角色。您可否解释一下他们是怎样使用的，并且团队从回顾中可以获得哪些好处？

Kris**：我们看到 Scrum 中的回顾用来改进团队动力、技术标准和一些功能性主题。这意味着回顾作为检查 ** 阶段，（至少）可以用于三个不同的反馈循环。一方面，回顾显示了强大的力量和重要性：这里要说的太多了！另一方面，这也是致命弱点。很多回顾都失败了，是因为团队想要讨论的话题太多（技术问题、团队动力、功能性主题…），并且把他们全都混在一起。你需要一名强有力的引导者，保持团队关注在数量有限的问题上。

回顾的结果也应该引入正确的后续（计划）步骤：技术改进应该在下一个规划会议中进行，功能改进也许需要在某种细化（refinement）会议上进行，以及团队动能问题可能需要一个周期性的团队建设，这些并不是标准 Scrum 的一部分。

InfoQ:如果大家想了解更多有关反馈循环的内容，您可否给一些建议呢？

Kris：我能给出的最好的建议就是根据我的幻灯片中描述的内容做练习。走你自己的流程，并且制定重要的反馈回路应用于你的情况中。然后，试图为每一个反馈回路制定如何实现这些 PDCA 的每个步骤。

查看英文原文： Feedback Cycles in Scrum

感谢邵思华对本文的审校。

给InfoQ 中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至 editors@cn.infoq.com 。也欢迎大家通过新浪微博（ @InfoQ ）或者腾讯微博（ @InfoQ ）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流。