InfoQ 中文站第 51 周精彩新闻回顾

InfoQ 中文站第 51 周最佳新闻回顾，包括使用 Hudson 和 FindBugs 进行持续集成和代码检查，利用 Silverlight、WCF 和 AJAX 开发全新的企业应用，监视 Ruby 程序运行，抛砖引玉——重构是必要的浪费，Internet 比 REST 更基本吗？和看一看 Buzzword 拼写检查的实现等。

Java： 使用 Hudson 和 FindBugs 进行持续集成和代码检查
最近在 IBM developerWorks 发表的一篇文章中谈到如何使用开源工具将构建过程中的持续集成（Continuous Integration，CI）和代码检查这两项任务自动化。它描述了如何安装和配置 Hudson，并使用 Subversion、Ant 对 Hudson 进行配置。同时辅之诸如 FindBugs 和 PMD 之类的软件检查工具，来创造一个可以对测试结果和缺陷情况进行持续性反馈的构建过程。

.NET： 利用 Silverlight、WCF 和 AJAX 开发全新的企业应用
如果以前 Flash 是实现浏览器富客户端应用的固定解，那么随着 Silverlight 的诞生我们有了更多选择，作为一个更纯粹面向 XML 时代和互联网环境的新平台，Silverlight 依托后端.NET 和 Visual Studio 的开发支持，它将会促进开发人员用更对象化的方式实现全新一代的企业应用。

Ruby： 监视 Ruby 程序运行
开发 Ruby 和 RoR 应用也许是简单的 —— 但是当出错的时候，例如 Ruby 解释器行为异常或者突然出现内存泄漏的时候该怎么办？我们来看看目前在 Ruby 应用中是如何处理的。

Agile： 抛砖引玉——重构是必要的浪费
重构是敏捷开发人员工具箱中的一项核心实践。按照重构的定义——修改内部结构（设计）而不影响外部行为——来讲，它并不能为客户创造可衡量的价值。在精益世界中，任何不能为客户创造价值的做法都是浪费，客户所能够感知到的只是行为 / 功能，而非结构。

SOA： Internet 比 REST 更基本吗？
REST 是否优于 WS-* 的争论已经僵持一段时间了，没有明显的赢家。然而，Ganesh Prasad 试图给争论火上浇油，并举例说明他始终不认为 REST 是最基本和可扩展的方法。

Architecture： 看一看 Buzzword 拼写检查的实现
Buzzword 在九月份的发布中对在线文字处理器加入了由 Adobe Flex 框架实现的拼写检查。Buzzword 团队成员 David Coletta 上星期在他的博客“深入 Buzzword 拼写检查”中与我们分享了这部分的实现细节。

特别推荐

《Scrum Checklists 中文版》迷你书免费下载
SPRiNT-iT 和 InfoQ 联手为 Scrum 项目团队献上的 Scrum 大餐——《Scrum Checklists》现在终于有了中文版。这是一本可供免费下载的快速参考书，囊括了 Scrum 方法的基本阐释和实施清单，本书旨在帮助接受过培训的项目团队建立信心，成功完成最开始的 Sprints。这是一份很有用的资源，因为前期的成功能提升 Scrum 在组织中的接受程度，并为赢得更深入的管理层支持铺平道路。

另外欢迎读者 **订阅InfoQ 中文站“每周精要”，通过邮件和我们保持内容同步。为方便InfoQ 中文站读者之间的交流需要，我们申请了一个 Google 论坛（ICUG，InfoQ China User Group），欢迎加入。另外如果你喜欢 InfoQ 中文站，请在你的博客与相关社区广而告之；如果你愿意与我们一起参与 InfoQ 中文站的内容建设，请随时通过 china-editorial[at]infoq.com ** 邮件和我们联系！