JRuby 0.9.9 已经出现在人们的视野中，并且有人称其“即将进入黄金时段”。
这个版本的焦点在于能够和 Ruby1.8.4 很好地兼容。但是，尽管兼容性是最优先关注的特性，其性能却没有被忽略：JRuby0.9.9 比 0.9.8 版本要快 40％。
JRuby 团队使用的兼容性标准之一是：能够准确无误地运行
Rails 应用。他们已经实现了这一点，比如著名的 Rails 博客引擎 Mephisto 在这个版本下可以很好地运行。
JRuby 开发者 Ola Bini 对于
JRuby 与 Ruby1.8.4 的兼容性表示满意，他说“看起来一切兼容的都很好，几乎所有用 Ruby1.8 编写的应用都可以完美地运行。”
下一步，他们希望能为五月的
JavaOne 会议做好准备，推出
JRuby 1.0 的 RC 版。
JRuby 0.9.9 的重大成就包括：
- 良好的兼容性和对 String、Array、Hash 等类型的性能检查；
- 解决了处理 YAML 文件及其编组（Marshalling）的问题；
- Java 集成检查解决了许多突出的问题；
- 解决了 180 个 Jira 问题；
- 消除了许多瓶颈；
- Rails 应用（如 Mephisto）和插件（如 Goldberg 等）可以无故障运行；
- 在 YARV 上，JRuby0.9.9 的性能比 0.9.8 的性能提高了 40％。
当被问道发布的这个版本所带来的主要信息是什么时，Ola Bini 说：
“JRuby 即将进入黄金时段。开发者们现在应当试一试在 JRuby 上创建他们的应用”。
JRuby 团队迫切希望有尽可能多的人使用 JRuby，以使 JRuby1.0 在发布之前，可以消除掉可能多的小错误。
欲了解
JRuby 项目的更多信息，请访问他们的主页，或者下载、使用它的最新版本。
查看英文原文： JRuby: Almost Ready for Primetime? - - - - - -
译者简介：戴强斌，拥有三年的 Web 开发经验，
武汉大学Google Camp 技术团队成员之一，目前关注垂直搜索引擎领域的应用发展。为InfoQ 中文站贡献内容，请邮件至
