发布在即!企业 AIGC 应用程度测评,3 步定制专属评估报告。抢首批测评权益>>> 了解详情
写点什么

InfoQ Japan:日文版 InfoQ 闪亮登场

  • 2007-10-19
  • 本文字数:1813 字

    阅读完需:约 6 分钟

InfoQ 的使命是成为时刻关注并报导企业软件开发领域变化与创新的世界级信息之源。为了最大限度推进我们发布的所有内容所带来的积极影响,InfoQ 一直不断致力于将服务拓展到那些英语难以企及的社区之中。在今年的四月份, InfoQ 中文站面向中文读者开放,随后在十月份日文版的 InfoQ Japan 也在精心准备之后正式与日文读者见面,地址为 http://infoq.com/jp/ 。目前,InfoQ Japan 正积极地将 InfoQ 每天的新闻和每周的技术文章翻译成日语,并且准备在今后发布原创的日文新闻以及视频访谈和讲座,以此在日文建立起一个本地社区,并将社区紧密联系在一起,就像 InfoQ 在世界其它地方所做的一样。自启动伊始,InfoQ Japan 就已经吸引了3500名日访问者。

InfoQ Japan 的启动是建立在与 Component Square Inc. (CSQ)公司的合作关系之上的,该子站点的运营也由 CSQ 一手负责。CSQ 是日本的一家专注于提升软件开发及软件组件重用性的公司。CSQ 的 CEO 长尾达也(Nagao, Tatsuya)先生就 InfoQ Japan 启动的初衷表示:

现在要在日本了解关于 IT 方面的最新信息,摆在我们眼前的选择只有两条,要么直接访问海外的网站,要么就是阅读日本媒体所发布的信息。然而,由于语言的壁垒,尽有少数日本工程师能够流利阅读海外的网站;而剩下的人就没有什么选择了,他们只能从日本的媒体获取信息,而这些信息往往经过了一定的筛选并且会有迟滞。 尽管在日本发布新闻信息,媒体不会对信息本身进行任何扭曲,但不容否认的是,有些时候新闻的出版发行还是受到不同媒体各自偏好的影响。我们坚信,开发人员能够直接了解到新闻信息并对其做出相应的个人判断是至关紧要的。

就日本国内对更高技能水平和创新的需要上,长尾先生指出:

当前日本国内在中层工程师方面的匮乏已经成为一个很严重的问题了。此外,技术架构师、中层工程师和项目经理人的数量捉襟见肘的窘境更是愈演愈烈。我们相信 InfoQ 将在解决这些问题上扮演重要的角色,InfoQ 不但会为日本的工程师提供有价值的信息,并且是开发人员在第一时间体验发生在世界另外一个角落的技术创新成为可能,这也会成为刺激开发人员灵感的创新之源。

除了为日本的 IT 带来活力以外,长尾先生还谈到将更多在日本产生的变革创新带到世界其它角落的可能:

在 Ruby(日本是它的发源地)遇到了名为 Ruby on Rails 的框架之后,一连串的创新不断接踵而至来到人们的面前,而在日本仍然有许多尚不为外人所知的潜能和创新,颇为一件憾事。比如说,开源依赖注入(DI)容器 Seaser 和需求开发联盟(Requirement development alliance)主持的 openthlogy 项目,就有可能在全球范围上产生影响。 与此同时,我们希望能将这些在日本异军突起的创新项目带向全球。我们发现,在日本的 IT 环境很有意思。比如说,平锅健儿(Hiranabe, Kenji)在“可视化(Visualization)”方面的工作早就在 InfoQ 上有了报导: http://www.infoq.com/articles/agile-kanban-boards (点击此链接查看本文中文翻译)。

随着这一切聚在一起所带来的重大创新的产生,我们希望 InfoQ 的社区能越来越多地在全球范围内发展和带来更有价值的变革创新。能为这一切贡献一己之力,我们感到荣幸之至。

目前,从技术角度来看,InfoQ Japan 的功能完整性已经和 InfoQ.com 同步。它带有自己的个性化 RSS 供稿系统(从 InfoQ.com/jp 上获取供稿源将只自动提供 InfoQ.com/jp 上的新闻),并且回复评论系统也是独立的——不同语言的同一篇新闻所带的讨论回复是独立的,不会将不同语言的回复混织在一起。英文原创新闻和相应的中日文翻译(如果已翻译完成)的 URL 只有些许不同,例如:

甚至连内容专题页面都是相似的,如:

在 InfoQ 启动之际,我们就定下了在头 18 个月内启动 InfoQ 中文站和 InfoQ Japan 的目标,而这些目标都已经达到。InfoQ 中文站目前日平均访问人数已经达到 8800 个,而 InfoQ Japan 已经达到了 3500 人。InfoQ 对寻求伙伴启动新的语言版本始终持积极开放的态度。与此同时,InfoQ 也在矢志不渝地履行成为世界级变化和创新的信息追踪之源的诺言,而我们尤其为能获得给在日本和中国的 IT 社区提供服务的机会而感到荣幸!

查看英文原文: InfoQ Japan Launches

2007-10-19 09:00720

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

覆盖全产业!海尔智家一口气发7个标准,衣食住娱全包了

DT极客

多线程-基础

九洲城豪横团团长

员工离职的注意事项

石云升

离职 28天写作 职场经验 3月日更

学习方法记录

风翱

学习方法 3月日更

为什么海尔智慧家庭能引领行业?软件硬件都没有短板!

DT极客

知乎、B站为何成「中国社区」概念股?

吴俊宇

知乎

ETHAT云矿机系统开发案例丨ETHAT云矿机开发源码

系统开发咨询1357O98O718

ProxmoxVE系列:Ubuntu服务器版系统安装

Bob

虚拟机 系统 proxmoxve PVE

Java泛型最全指南

xcbeyond

Java 泛型 3月日更

如何使用docker-compose快速部署SpringCloud项目

皮特王

Docker nacos Docker-compose spring-cloud

c++11&14-智能指针

赖猫

c++ 后端

能助我拿3家大厂offer的神级Java面试宝典,你值得拥有

Java架构之路

Java 程序员 架构 面试 编程语言

区块链技术在医疗保健领域的应用展望

CECBC

医疗

深圳正探索利用区块链技术理念打造“数字政府“

CECBC

大数据

寻找被遗忘的勇气(二十四)

Changing Lin

3月日更

数据结构队列

我是程序员小贱

3月日更

3种加强身份和访问管理的方法

龙归科技

解决方案 去中心化 零信任

接口测试--自定义断言设置

测试人生路

接口测试

如何革命社交媒体、实现去中心化?丝绸之路创始人在狱中提出了构想

CECBC

社交网络

C++ socket通讯详解及注意事项

赖猫

c++ 后台开发 后端 服务器开发

C++ 中的 task based 并发

赖猫

c++ 后端 多线程 并发 服务器开发

智能时代与华为路标:手机影像的文艺复兴史

脑极体

ProxmoxVE系列:上传系统镜像&&创建虚拟机

Bob

虚拟机 proxmoxve PVE

ProxmoxVE 系列:如何巧妙的用Xshell连接Ubuntu server服务主机

Bob

虚拟机 系统 proxmoxve PVE

TouChain系统开发案例介绍

系统开发咨询1357O98O718

大厂喜欢什么样的软件测试人才?

程序员阿沐

程序员 互联网 软件测试 测试开发 测试工程师

Go sync.Map 源码解读

werben

Go 语言

技术中台在企业数字化转型中的践行

EAWorld

人工智能会不会最先在智慧家庭领域落地?

DT极客

阿里云盘上线了,2T空间免费领

和牛

软件推荐

本科毕业,六年Java开发经验,阿里技术三面+HR面,拿下38*16薪资P7offer

Java架构之路

Java 程序员 架构 面试 编程语言

InfoQ Japan:日文版InfoQ闪亮登场_Java_Floyd Marinescu_InfoQ精选文章